寄米元章

宋 · 魏泰

译文

绿野风回草偃波

绿野上风回旋吹过,草木如波浪般起伏

方塘疏雨净倾荷

方塘里疏雨洗净了倾倒的荷叶

几年萧寺书红叶

几年来在萧寺中以红叶题书

一日山阴换白鹅

某一天在山阴以书法换得白鹅

湘浦夕同要月醉

傍晚在湘水之畔一同对月醉饮

泂湖还忆扣舷歌

在泂湖上还回忆起叩击船舷高歌的情景

缁衣化尽故山去

身着缁衣远赴故山而去

白发相思一倍多

白发之人相思之情倍增

赏析

题解
此诗为寄米元章之作。诗中写绿野风回草偃波、方塘疏雨净倾荷,以"几年萧寺书红叶,一日山阴换白鹅"写米芾之书法,以"湘浦夕同要月醉,泂湖还忆扣舷歌"写同游之忆,末以"缁衣化尽故山去,白发相思一倍多"写相思加倍。

逐句解读
「绿野风回草偃波」——绿野风回草偃如波。

「方塘疏雨净倾荷」——方塘疏雨净倾荷花。

「几年萧寺书红叶」——几年在萧寺书写红叶。

「一日山阴换白鹅」——一日如山阴换白鹅。

「湘浦夕同要月醉」——湘浦之夕同邀月醉。

「泂湖还忆扣舷歌」——泂湖还忆扣舷而歌。

「缁衣化尽故山去」——缁衣化尽归故山而去。

「白发相思一倍多」——白发相思多了一倍。

艺术手法
"几年萧寺书红叶,一日山阴换白鹅"以"书红叶"与"换白鹅"写米芾之书——在萧寺写红叶题诗、如王羲之山阴换白鹅,写米芾书法之高。

"缁衣化尽故山去,白发相思一倍多"以"缁衣化尽"写归去——缁衣已化归故山,白发相思多了一倍。

总体评价
此诗以寄米芾写其书法之高与相思之深,以"换白鹅"之典写书法,格调清雅而情真。

相关诗词