昨有祷于社稷及境内山川是夕枕上闻雨 其一

宋 · 魏了翁

译文

郊宫方社诗攸重,川泽山林礼所崇。

郊祀宫中方丘社稷之祭是诗书中所重视的,川泽山林的祭祀是礼仪所推崇的。

古祀不修牲币废,梵铙声里纸钱风。

古老的祭祀不再修缮祭品和币帛都已废弃,只听到佛铙声中纸钱随风飘散。

赏析

题解
此诗为向社稷及境内山川祈雨后当晚闻雨而作。诗中对比古时郊祀社稷之礼的庄重与当今古祀不修、牲币废弃的荒废,感叹祭祀之声被梵铙(佛教法器)替代,纸钱随风飘散,写出了传统礼制衰落的悲哀。

逐句解读
「郊宫方社诗攸重」——郊祀宫庙与四方社祭是《诗经》所重视的。

「郊宫」指郊祀天地之所,「方社」指四方社祭,「诗攸重」写《诗经》对祭祀之礼的高度重视。

「川泽山林礼所崇」——川泽山林之神也是礼制所尊崇的。

「礼所崇」写传统礼制对自然神灵的敬畏与祭祀。

「古祀不修牲币废」——古老的祭祀不再举行,牺牲与币帛都被废弃。

「不修」写祭祀的荒废,「牲币废」写祭品的省略,传统礼制已然失传。

「梵铙声里纸钱风」——在佛教铙钹声中,纸钱随风飘散。

「梵铙」为佛教法器,「纸钱风」写民间以纸钱祭祀的习俗,此句写佛教仪式与民间陋俗取代了儒家的传统祭祀,令人痛惜。

艺术手法
全诗以「古」与「今」的对比为核心。前两句写古时祭祀之礼的庄重——「诗攸重」「礼所崇」;后两句写当今祭祀的荒废——「不修」「废」与「梵铙」「纸钱风」的杂乱。从「诗攸重」到「牲币废」,从「礼所崇」到「纸钱风」,古今的落差令人唏嘘。末句以「梵铙声里纸钱风」的画面收束,将礼制衰落的悲哀具象化为一幅荒凉的场景。

总体评价
此诗以祈雨的亲身经历为契机,对传统礼制的衰落进行了深沉的反思。魏了翁以儒家礼制为正统,对佛教仪式取代传统祭祀感到痛惜。全诗虽然短小,却蕴含了对文化传承的深切关怀,体现了理学家以礼治国的政治理想。

相关诗词