朱邵州挽诗

宋 · 魏了翁

译文

杏园犹记赏花同,忍看前旌照眼红。

还记得杏园中一同赏花的情景,怎忍看灵前的旌旗映红了双眼。

民命一丝悬晷刻,仁心触处作春风。

百姓的性命如同一根丝线悬于刻漏之间,仁爱之心所到之处便化作春风。

棣华韡韡天伦厚,湑叶裳裳世泽隆。

棣棠花盛开象征兄弟天伦深厚,茂盛的枝叶彰显世泽兴隆。

万事纷纷缘手尽,只将孝友诏无穷。

纷繁的万事都经他双手了结,唯有将孝友之德传示无穷后世。

赏析

题解
此诗为朱邵州挽诗而作。诗中写杏园犹记赏花同,忍看前旌照眼红,民命一丝悬晷刻,仁心触处作春风,棣华韡韡天伦厚,湑叶裳裳世泽隆,万事纷纷缘手尽,只将孝友诏无穷。

逐句解读
「杏园犹记赏花同」——杏园犹记赏花同。

「杏园」写出唐代进士宴集之地,此句写杏园中还记着一起赏花。

「忍看前旌照眼红」——忍看前旌照眼红。

「前旌」写出丧幡,「照眼红」写映照眼红,此句写怎忍看前面的丧幡映照眼睛通红。

「民命一丝悬晷刻」——民命一丝悬命一丝悬晷刻。

「晷刻」写出片刻,此句写百姓的命如一丝悬于片刻——民命危急。

「仁心触处作春风」——仁心触处作春风。

「触处」写到处,此句写仁爱之心到处化作春风——仁政惠民。

「棣华韡韡天伦厚」——棣华韡韡天伦厚。

「棣华韡韡」写出《诗经·常棣》兄弟之情,「天伦厚」写天伦之厚,此句写兄弟之情厚如天伦。

「湑叶裳裳世泽隆」——湑叶裳裳世泽隆。

「湑叶裳裳」写茂盛之貌,「世泽隆」写世代恩泽隆盛,此句写世泽隆盛。

「万事纷纷缘手尽」——万事纷纷缘手尽。

「缘手尽」写缘手之间尽,此句写纷纷万事缘手之间就尽了。

「只将孝友诏无穷」——只将孝友诏无穷。

「孝友」写孝顺友爱,「诏无穷」写昭示无穷,此句写只把孝友昭示于无穷——遗德永传。

艺术手法
全诗以「仁心」与「孝友」的统一为核心。

「仁心触处作春风」是仁——仁政惠民;

「只将孝友诏无穷」是孝友——孝顺友爱。仁与孝友的统一写出了从惠民到遗德的传承——仁民而孝友传家。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对朱邵州仁民孝友的赞颂。魏了翁以「仁心作春风」写仁政惠民,以「民命悬晷刻」写民命危急,以「天伦厚」「世泽隆」写家道之厚,以「孝友诏无穷」写遗德永传——仁民孝友而遗德永传。全诗格调庄重而寄意赞颂,写出了对仁民孝友者的敬重。

相关诗词