舟至合江度周卿以诗相迓次韵

宋 · 魏了翁

译文

雨满长空水拍畴

雨满长空水浪拍打着田畴

荔香松色倚江流

荔枝飘香松树苍翠依傍江流

半窗灯火千年梦

半窗灯火映照千年之梦

万里风波一叶舟

万里风波之中一叶扁舟

谩道班卿若僊去

休说班卿如仙人般离去

谁知谢傅正同忧

谁知谢傅正在同忧国事

西归待我期相告

西归时等我相期相告

横被风师三日留

偏偏被风神留了三日

赏析

题解
此诗为舟至合江度周卿以诗相迓次韵之作。诗中写雨满长空水拍田畴,荔香松色依傍江流,以半窗灯火千年梦、万里风波一叶舟写旅途的孤寂,以班卿若仙与谢傅同忧的对比写仕途的真相,末写西归待我却被风师所留。

逐句解读
「雨满长空水拍畴」——雨满长空江水拍打着田畴。

「雨满长空」写雨势之大,「水拍畴」写江水漫溢。

「荔香松色倚江流」——荔香松色依傍着江流。

「荔香松色」写两岸的景色,「倚江流」写景物沿江铺展。

「半窗灯火千年梦」——半窗灯火中做着千年之梦。

「半窗灯火」写旅舍的孤寂,「千年梦」写梦中的深远思绪。

「万里风波一叶舟」——万里风波之中只有一叶扁舟。

「万里风波」写旅途的艰险,「一叶舟」写孤舟的渺小。

「谩道班卿若僊去」——莫说班卿如仙人般离去。

「班卿」指班固,此句批评世人只看表面的超然。

「谁知谢傅正同忧」——谁知谢傅正怀着同样的忧愁。

「谢傅」指谢安,此句写隐者并非真的无忧。

「西归待我期相告」——西归时等我期望相告。

「期相告」写相约倾诉。

「横被风师三日留」——横遭风神留滞了三日。

「风师」写逆风阻舟,「三日留」写被风雨所困。

艺术手法
全诗以「孤」与「忧」的交织为核心。

「半窗灯火千年梦,万里风波一叶舟」写旅途的极致孤独——灯火的微弱与风波的浩大、千年梦的深远与一叶舟的渺小形成双重对照。

「班卿若仙去」与「谢傅正同忧」的对比揭示了一个真相——表面的超然之下是深重的忧患。全诗在孤独与忧患的交织中展开,写出了士大夫在旅途中的真实心境。

总体评价
此诗以舟行阻风为题材,将旅途的孤寂与仕途的忧患融为一体。魏了翁以「千年梦」「一叶舟」写孤独之极,又以班卿谢傅的对比揭示忧患之深。全诗格调沉郁而意境深邃,写出了一个忧世之士在风雨旅途中的真实心路。

相关诗词