仲女挽诗

宋 · 魏了翁

译文

荆江春梦断,虞殡夜魂孤。

荆江之畔春梦已然断绝,虞殡送丧之夜亡魂孤寂。

未及陪宗室,应难祔舅姑。

未能来得及陪伴宗室家人,恐怕也难以附葬于公婆墓旁。

一时母从子,百岁妇随夫。

一时之间母亲随儿子而去,百岁之后妻子终将随丈夫同穴。

此礼缘情制,临风老泪枯。

这些礼制都是依据人情而制定的,临风悲泣,老泪已然哭干。

赏析

题解
此诗为仲女挽诗而作。诗中写荆江春梦断,虞殡夜魂孤,未及陪宗室,应难祔舅姑,一时母从子,百岁妇随夫,此礼缘情制,临风老泪枯。

逐句解读
「荆江春梦断」——荆江春梦断。此句写荆江的春梦断绝——青春已逝。

「虞殡夜魂孤」——虞殡夜魂孤。

「虞殡」写出挽歌,此句写挽歌之夜魂魄孤独——灵魂孤单。

「未及陪宗室」——未及陪宗室。

「宗室」写出宗族,此句写未及陪伴宗族——未入宗祠。

「应难祔舅姑」——应难祔舅姑。「祔」写出附葬,「舅姑」写出公婆,此句写应该难以附葬在公婆身旁——未及尽孝。

「一时母从子」——一时母从子。

「母从子」写母亲跟随儿子,此句写一时之间母亲跟随儿子——子丧母从。

「百岁妇随夫」——百岁妇随夫。

「妇随夫」写妻子跟随丈夫,此句写百年之后妻子跟随丈夫——死后同穴。

「此礼缘情制」——此礼缘情制。

「缘情制」写出因情而制,此句写此礼是因情而制——情礼合一。

「临风老泪枯」——临风老泪枯。此句写临风老泪已枯——哀痛至极。

艺术手法
全诗以「情」与「礼」的统一为核心。

「此礼缘情制」写出了礼与情的统一——礼因情而制。情与礼的统一写出了哀悼的合礼合情——因情制礼而礼情合一。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对仲女早逝的痛惜与情礼合一的哀悼。魏了翁以「春梦断」「夜魂孤」写早逝的悲惨,以「未陪宗室」「难祔舅姑」写未尽之礼,以「此礼缘情制」写情礼合一,以「老泪枯」写哀痛至极——早逝而礼未尽情已竭令人痛惜。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对早逝者的深切哀思。

相关诗词