制置丁少卿生日 其一

宋 · 魏了翁

译文

皜皜陵霄独鹤飞

洁白如独鹤凌空飞翔品格高洁

九芙蓉里烂生辉

九华山间灿烂生辉才华出众

青阳少府旧弓冶

青阳少府家传旧业世代传承

白石先生新杼机

白石先生有新的创获自出机杼

阅尽世纷磨不磷

经历世间纷扰而不被磨损品格坚定

听渠公论是邪非

听凭公论判定是非坦然面对

恭惟陛下方亲政

陛下刚刚亲理朝政朝廷用人

小却犹应伴紫薇

稍后还应在中书省任职前途可期

赏析

题解
此为制置丁少卿生日第一首。诗中写皜皜陵霄独鹤飞翔,九芙蓉里灿烂生辉,青阳少府旧日弓冶,白石先生新机杼,阅尽世纷磨而不磷,听凭公论是邪非邪,恭惟陛下方才亲政,小却犹应伴紫薇。

逐句解读
「皜皜陵霄独鹤飞」——皜皜陵霄独鹤飞翔。

「皜皜」写洁白,「陵霄」写凌云,此句写洁白如独鹤凌空飞翔。

「九芙蓉里烂生辉」——九芙蓉里灿烂生辉。

「九芙蓉」写出九华山,此句写在九华山间灿烂生辉。

「青阳少府旧弓冶」——青阳少府旧日弓冶。

「弓冶」写出世代传承的技艺,此句写青阳少府家传旧业。

「白石先生新杼机」——白石先生新机杼。

「杼机」写织机,此句写白石先生有新的创获。

「阅尽世纷磨不磷」——阅尽世纷磨而不磷。

「磨不磷」写出《论语》「磨而不磷」,此句写经历世间纷扰而不被磨损。

「听渠公论是邪非」——听凭公论是邪非邪。

「公论」写公众的评论,此句写听凭公论判定是非。

「恭惟陛下方亲政」——恭惟陛下方才亲政。

「亲政」写亲理朝政,此句写陛下刚刚亲理朝政。

「小却犹应伴紫薇」——小却犹应伴紫薇。

「伴紫薇」写出在中书省任职,此句写稍后还应在中书省任职。

艺术手法
全诗以「磨不磷」为核心。

「阅尽世纷磨不磷」写出了在纷扰中保持品质的坚定——不论世间如何纷扰,品格如金石般不被磨损。

总体评价
此诗以祝寿为契机,赞扬了丁少卿的坚定品格。魏了翁以「磨不磷」写在纷扰中保持品质的坚定,以「方亲政」写朝廷的用人之机——品格坚定的人正是朝廷所需要的人才。全诗格调庄重而寄意赞赏,写出了对丁少卿的敬重。

相关诗词