制置丁少卿生日 其二

宋 · 魏了翁

译文

蜀道今行第几回

蜀道如今已走了第几回

天西玉帐又宏开

天西的玉帐又宏大地展开了

鹤归华表人如旧

白鹤归来华表依旧,人还如从前

龟放长河独再来

龟放归长河独自再来

屈处观伸霜后菊

在屈处观察伸展的霜后菊花

消中见息雪前梅

在消退中见到生息的雪前梅花

泸江不解西流去

泸江不懂得西流而去

引领长空酌斗魁

引颈仰望长空斟酌北斗魁星

赏析

题解
此为制置丁少卿生日第二首。诗中写蜀道今行第几回,天西玉帐又宏开,鹤归华表人如旧,龟放长河独再来,屈处观伸霜后菊,消中见息雪前梅,泸江不解西流去,引领长空酌斗魁。

逐句解读
「蜀道今行第几回」——蜀道今行第几回。

「第几回」写不知第几次,此句写不知第几次行经蜀道。

「天西玉帐又宏开」——天西玉帐又宏开。

「玉帐」写主帅的帐幕,此句写西天的主帅帐幕又宏大开张。

「鹤归华表人如旧」——鹤归华表人如旧。

「华表」写出丁令威化鹤归乡立于华表,此句写如鹤归华表人还如旧。

「龟放长河独再来」——龟放长河独再来。

「龟放」写出放龟的典故,此句写如放龟长河独又再来。

「屈处观伸霜后菊」——屈处观伸霜后菊。

「观伸」写看到伸张,此句写在屈处看到伸张如霜后的菊花。

「消中见息雪前梅」——消中见息雪前梅。

「见息」写看到生息,此句写消减中看到生息如雪前的梅花。

「泸江不解西流去」——泸江不解西流去。

「不解」写不懂得,此句写泸江不懂得西流而去——江水东流不可逆转。

「引领长空酌斗魁」——引领长空酌斗魁。

「斗魁」写北斗星,此句写引领仰望长空举杯向北斗——达观超脱之境。

艺术手法
全诗以「屈」与「伸」的辩证为核心。

「屈处观伸」写屈中有伸——霜后之菊凌寒而开;

「消中见息」写消中有息——雪前之梅迎寒而生。屈伸的辩证写出了对时局的达观——虽然目前处于屈处但伸张已在其中。

总体评价
此诗以祝寿为契机,以屈伸的辩证写出对时局的达观。魏了翁以「霜后菊」「雪前梅」写在屈处中看到伸张的希望——虽然目前困难但转机已在其中。全诗格调旷达而寄意期望,写出了在困境中的达观与希望。

相关诗词