致政宋君挽诗

宋 · 魏了翁

译文

窗寒研冷一生酸

窗寒砚冷过了一辈子的清苦

坎止流行百念宽

行止随缘百般念头都已看开

剑骑已荒江北草

骑马佩剑的岁月已荒芜在江北的草野中

简编归伴室中兰

归来与书卷相伴如同室中的幽兰

孰痴孰觉从渠看

谁是痴人谁是觉者由他人去看

真是真非只我观

是真还是假只有自己来观照

掩泪方相人已矣

掩泪之时人已不在了

广平遗录仅留残

广平的遗稿仅留下残篇

赏析

题解
此诗为致政宋君挽诗而作。诗中写窗寒研冷一生酸,坎止流行百念宽,剑骑已荒江北草,简编归伴室中兰,孰痴孰觉从渠看,真是真非只我观,掩泪方相人已矣,广平遗录仅留残。

逐句解读
「窗寒研冷一生酸」——窗寒研冷一生酸。

「研冷」写出砚台冰冷,「一生酸」写一生的酸辛,此句写窗寒砚冷一生酸辛——寒窗苦读。

「坎止流行百念宽」——坎止流行百念宽。

「坎止流行」写出顺其自然,「百念宽」写百般念头放宽,此句写顺其自然百念放宽——豁达。

「剑骑已荒江北草」——剑骑已荒江北草。

「剑骑」写出剑与骑,此句写剑与骑已经荒芜在江北的草中——壮志成空。

「简编归伴室中兰」——简编归伴室中兰。

「简编」写出书籍,「室中兰」写室中的兰草,此句写只有书籍归来陪伴室中的兰草——以书为伴。

「孰痴孰觉从渠看」——孰痴孰觉从渠看。「痴」写痴愚,「觉」写觉悟,「从渠看」写任人看,此句写谁痴谁觉任人去看——不在意世俗评价。

「真是真非只我观」——真是真非只我观。此句写真正的是非只在我自己来看——坚持己见。

「掩泪方相人已矣」——掩泪方相人已矣。

「方相」写出送葬之神,此句写掩泪送葬人已逝去。

「广平遗录仅留残」——广平遗录仅留残。

「广平」写出宋璟封广平郡公,此句写如宋璟般的遗录仅留残篇——遗著残缺。

艺术手法
全诗以「酸」与「宽」的对照为核心。

「一生酸」是酸——寒窗苦读的酸辛;

「百念宽」是宽——豁达放下的宽慰。酸与宽的对照写出了从酸辛到豁达的人生——虽酸辛而能豁达。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对致政宋君豁达人生的赞颂。魏了翁以「一生酸」写寒窗苦读的酸辛,以「百念宽」写豁达放下的宽慰,以「真是真非只我观」写坚持己见的品格——虽酸辛而能豁达。全诗格调由酸转宽而寄意赞颂,写出了对豁达之士的敬重。

相关诗词