至后再见大雪杨尚书约登天开图画阁分韵得平字

宋 · 魏了翁

译文

天公闵赤子

老天爷怜悯天下百姓

踊为营杯羹

踊跃地为他们谋求一杯热羹

寸白未云厌

一寸白雪还未说足够

赐以一尺平

便赐下一尺厚的瑞雪铺平大地

微阳动黄宫

微弱的阳气萌动于黄宫之中

万宝随孳萌

万物百宝随之萌发生长

蝗妖坐远屏

蝗灾之妖因此远远退避

疠鬼亦就烹

瘟疫之鬼也被消除殆尽

东邻文昌伯

东邻的文昌伯

志气为我倾

他的志气让我倾倒

携朋乐时丰

携同朋友欢庆时世丰收

举酒浇空明

举杯浇向空明之境

忻忻各有适

欣然各自适意

耿耿未忘情

心中却仍牵挂不忘

不知宇宙内

不知在这天地之间

肯尔同阴晴

是否也有人愿意与我们同享阴晴

前时闻帝辇

前些时候听说皇帝的车驾

随雪登山亭

冒雪登上了山亭

亭高一流盻

亭子高处一望之间

淮楚接神京

淮水和楚地连接着京城

新甿正露立

新来的农民正站在露天之中

旧戍方长征

旧日的戍边将士正在远征

赏析

题解
此诗为魏了翁至后再见大雪,杨尚书约登天开图画阁分韵得平字之作。诗中描写了大雪之后天地清明的景象——微阳动黄宫、万宝随孳萌,又由雪景联想到"新甿正露立,旧戍方长征"的民生与边患,将赏雪之乐与忧民之心交织一体。

逐句解读
「天公闵赤子,踊为营杯羹」——天公怜悯赤子,踊然为之经营杯羹之食。写天公之仁。

「寸白未云厌,赐以一尺平」——寸白之雪还未说厌足,又赐以一尺之平。写雪之厚。

「微阳动黄宫,万宝随孳萌」——微阳打动黄宫,万宝随之孳萌。写冬至阳生之候。

「蝗妖坐远屏,疠鬼亦就烹」——蝗妖因远屏而退,疠鬼也被烹灭。写大雪之瑞——杀蝗除疠。

「东邻文昌伯,志气为我倾」——东邻文昌伯,志气为我倾倒。写杨尚书之相赏。

「携朋乐时丰,举酒浇空明」——携朋乐此时丰年,举酒浇向空明之天。

「忻忻各有适,耿耿未忘情」——忻忻然各有适意,耿耿然未忘忧情。

「不知宇宙内,肯尔同阴晴」——不知宇宙之内,可肯如此同阴晴。

「前时闻帝辇,随雪登山亭」——前时听说帝辇,随雪登上山亭。

「亭高一流盻,淮楚接神京」——亭高一流盻间,淮楚连接神京。写登高之视野。

「新甿正露立,旧戍方长征」——新迁之民正露天而立,旧有戍卒正出征远行。写民生之苦与边患之忧——赏雪之际不忘百姓之苦。

艺术手法
此诗以对比取胜。

"忻忻各有适,耿耿未忘情"以忻忻与耿耿对举——乐中有忧。

"新甿正露立,旧戍方长征"以露立与长征对举——新民之苦与戍卒之劳。

"寸白未云厌,赐以一尺平"以"寸白"与"一尺平"的递进写雪之厚——天公之仁至为丰厚。

总体评价
此诗以赏雪为题,以忧民为心。

"忻忻各有适,耿耿未忘情"写出了理学家之忧——虽乐而不忘忧。

"新甿正露立,旧戍方长征"则将赏雪之乐拉回到民生之苦——登高望远之际,所见不仅是雪景之美更有百姓之艰。

相关诗词