知崇庆府致政何君挽诗 其一

宋 · 魏了翁

译文

外监名父子,元方难弟兄。

外监是著名的父子,元方兄弟也难以比肩。

鹤空黄壤梦,鴈续紫霄声。

仙鹤徒然留下黄泉之梦,大雁继续紫霄中的鸣声。

山远玉无胫,春多天有情。

山虽远美玉无腿也能传名,春日多情天公也有心。

至今溪上月,犹傍碧梧明。

直到如今溪水上的明月,依然傍着碧绿的梧桐照耀。

赏析

题解
此诗为知崇庆府致政何君挽诗第一首。诗中写外监名父子,元方难弟兄,鹤空黄壤梦,雁续紫霄声,山远玉无胫,春多天有情,至今溪上月,犹傍碧梧明。

逐句解读
「外监名父子」——外监名父子。

「外监」写出外监之官,「名父子」写有名的父子,此句写外监是有名的父子——父子皆名。

「元方难弟兄」——元方难弟兄。

「元方」写出陈纪字元方,此句写如陈元方般难有弟兄——兄弟皆贤。

「鹤空黄壤梦」——鹤空黄壤梦。

「黄壤」写黄泉之下,此句写鹤空做黄泉之梦——人已逝去。

「鴈续紫霄声」——雁续紫霄声。

「紫霄声」写出朝廷之声,此句写雁继续紫霄之声——后嗣有声。

「山远玉无胫」——山远玉无胫。

「无胫」写出无胫而走,此句写山远而玉无胫而走——声名远播。

「春多天有情」——春多天有情。此句写春天多天有情——天佑善人。

「至今溪上月」——至今溪上月。此句写直到如今溪上的月亮。

「犹傍碧梧明」——犹傍碧梧明。此句写还傍着碧梧明亮——遗芳犹在。

艺术手法
全诗以「空」与「续」的对照为核心。

「鹤空黄壤梦」是空——逝者已空;

「雁续紫霄声」是续——后嗣继续。空与续的对照写出了虽逝犹续——人虽逝而声名继续。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对何君名父子贤兄弟的赞颂与后嗣有成的慰藉。魏了翁以「名父子」「难弟兄」写父子皆名兄弟皆贤,以「鹤空」写逝者已去,以「雁续」写后嗣继续,以「溪上月」「碧梧明」写遗芳犹在——人虽逝而声名继续。全诗格调由悲转慰而寄意赞颂,写出了对名门之后的敬重。

相关诗词