知崇庆府致政何君挽诗 其二

宋 · 魏了翁

译文

不把英雄彀,移为仕进媒。

不愿将英雄之才作为弓弩中的猎物,移作谋求仕途进身的媒介。

邑獒群怪吠,灶婢亦惊猜。

邑中的群犬怪异地狂吠不止,连灶下的婢女也惊恐猜疑。

且效功成退,宁须兴尽回。

姑且效仿功成身退的先贤,哪里需要等到兴致尽时才回来。

芸芸终有谢,赢得早归来。

万物芸芸终将凋谢消亡,赢得的是早早归来安息。

赏析

题解
此诗为知崇庆府致政何君挽诗第二首。诗中写不把英雄彀,移为仕进媒,邑獒群怪吠,灶婢亦惊猜,且效功成退,宁须兴尽回,芸芸终有谢,赢得早归来。

逐句解读
「不把英雄彀」——不把英雄彀。「彀」写出弓弩之范围,此句写不把英雄纳入圈套。

「移为仕进媒」——移为仕进媒。

「仕进媒」写做官的媒介,此句写移作做官的媒介——不为仕进。

「邑獒群怪吠」——邑獒群怪吠。「獒」写出猛犬,「怪吠」写怪异地吠叫,此句写邑中猛犬群起怪异地吠叫——小人谗毁。

「灶婢亦惊猜」——灶婢亦惊猜。

「灶婢」写出灶间婢女,「惊猜」写惊异猜疑,此句写连灶间婢女也惊异猜疑——世俗不解。

「且效功成退」——且效功成退。

「功成退」写功成身退,此句写姑且效法功成身退——及时引退。

「宁须兴尽回」——宁须兴尽回。

「兴尽回」写兴尽而回,此句写何必等到兴尽才回——不如早退。

「芸芸终有谢」——芸芸终有谢。

「芸芸」写众多,「谢」写凋谢,此句写芸芸众生终究会凋谢——生命有限。

「赢得早归来」——赢得早归来。此句写赢得了早早归来——归隐为胜。

艺术手法
全诗以「不」与「赢」的因果为核心。

「不把英雄彀移为仕进媒」是不——不为仕进;

「赢得早归来」是赢——归隐为胜。不与赢的因果写出了不为仕进的智慧——不仕则赢得归隐。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对何君不为仕进、功成身退的赞颂。魏了翁以「不把英雄彀」写不为仕进,以「功成退」「兴尽回」写及时引退,以「芸芸有谢」写生命有限,以「赢得早归」写归隐为胜——不为仕进而归隐为胜。全诗格调豁达而寄意赞颂,写出了对功成身退者的敬重。

相关诗词