正月九日川上之游杨季穆以酬唱见寄走笔次韵

宋 · 魏了翁

译文

雨中未放笑眉开

雨中未能舒展笑颜心情沉郁

独守空斋着玉杯

独自守着空斋端着玉杯饮酒遣怀

观水功夫随处见

观水的体悟功夫随处可以见到

逝川意思即心来

逝川流逝的意思便是本心的发动观水即观心

赏析

题解
此诗为正月九日川上之游后次韵杨季穆之作。诗中写雨中未能展颜欢笑,独守空斋把酒,但观水的功夫随处可以体悟,逝川的意思便是本心的发动。

逐句解读
「雨中未放笑眉开」——雨中未能舒展笑眉。

「未放」写心情的沉郁。

「独守空斋着玉杯」——独自守着空斋端着玉杯。

「空斋」写居处的清寂,「玉杯」写饮酒遣怀。

「观水功夫随处见」——观水的功夫随处可以见到。

「观水」出《孟子》「观水有术,必观其澜」,此句写体悟道理的功夫无处不在。

「逝川意思即心来」——逝川的意思便是本心的发动。

「逝川」出孔子「逝者如斯夫」,此句写流水之逝即是心之动,观水即观心。

艺术手法
全诗以「外」与「内」的转为核心。前两句写外在的沉郁——雨中不笑、空斋独饮,是心情的低落;后两句转入内在的体悟——观水功夫随处可悟、逝川意思即是心来,是心境的提升。从外在的沉郁到内在的通达,全诗完成了从物境到心境的转化。

「逝川意思即心来」一句尤为精妙,将孔子「逝者如斯夫」的感叹与孟子「心之官则思」的命题合而为一。

总体评价
此诗以雨中独饮为背景,从观水悟道写出了「逝川意思即心来」的哲理体悟。魏了翁将外在的自然之逝与内在的心之发动统一,表达了一种即物见心的哲学观。全诗短小而意味深长,体现了理学家的思辨深度。

相关诗词