正月九日北山雍熙寺约同官

宋 · 魏了翁

译文

自从寒陆爽乾坤

自从寒气消散乾坤变得清爽

律吕还宫岁换辰

律吕还宫岁序更换了时辰

历纪人正才九日

历纪人正才过九日正月初九

斗移天位已三春

北斗移位天际已入三春时节

销磨壮士姑随俗

壮士的志气被销磨只好姑且随俗

牵引闲心苦为人

闲逸的心被牵引苦于为他人所累

终愧时艰才力短

终究惭愧时艰之际才力短浅

只将民命倚洪钧

只能将百姓的命运寄托于天地造化

赏析

题解
此诗为正月九日约同官游北山雍熙寺而作。诗中从节候写起,以寒气消散、律吕还宫写岁序更替,感叹壮志为世俗所销磨、闲心为他人所牵引,自愧才力不足以济时艰,唯将百姓命运寄托于天。

逐句解读
「自从寒陆爽乾坤」——自从寒气消散乾坤清爽。

「寒陆」写冬寒,「爽乾坤」写天地回暖。

「律吕还宫岁换辰」——律吕还宫岁序更换了时辰。

「律吕还宫」指十二律吕回到起点,写岁序循环。

「历纪人正才九日」——历纪人正才过九日。

「人正」即正月初一,「九日」写正月初九。

「斗移天位已三春」——北斗移位天际已入三春。

「斗移天位」写北斗星的位置变化,「三春」写春季。

「销磨壮士姑随俗」——销磨了壮士的志气姑且随俗。

「姑随俗」写不得已而顺从世俗。

「牵引闲心苦为人」——牵引着闲逸的心苦于为人所累。

「苦为人」写为他人所牵制。

「终愧时艰才力短」——终究惭愧时艰之际才力短浅。

「才力短」写自愧无力济世。

「只将民命倚洪钧」——只能将百姓的命运寄托于天地。

「洪钧」指天地造化,此句写无奈之下唯有寄望于天。

艺术手法
全诗以「时」与「我」的矛盾为核心。前三联写「时」——寒陆爽乾坤、岁换辰、才九日、已三春,节候在流转,时序在更替;后三联写「我」——壮志为俗所销、闲心为人所牵、才力短浅不足以济时。外在的时序在推进,内在的壮志在消磨,构成全诗的深层矛盾。末句「只将民命倚洪钧」是无奈之语,也是忧民之心的最后表达。

总体评价
此诗以正月九日游寺为契机,写出了时节更替中的忧世之情。魏了翁虽在游山之际,却心系民命,自愧才力不足以济时艰。全诗从节候写到心境,从壮志销磨写到忧民无奈,格调沉郁,体现了一个忧国忧民之士的深切情怀。

相关诗词