真除后谩记所见 其一

宋 · 魏了翁

译文

晓风鞭袖闯天关

晨风中挥鞭拂袖闯入天子宫门

滥缀东西两省班

勉强列在东西两省的班行之中

当日入趋东朶殿

当天入朝趋步前往东朶殿

番休却逐侍臣还

轮值休息时却跟随侍臣一同回去

赏析

题解
此为真除后谩记所见第一首。诗中写晓风中挥鞭入袖闯入天关,滥缀于东西两省之班,当日入趋东朵殿,番休则随侍臣还归。

逐句解读
「晓风鞭袖闯天关」——晓风中挥鞭入袖闯入天关。

「鞭袖」写策马入朝,「闯天关」写入宫的紧张。

「滥缀东西两省班」——滥缀于东西两省的班次。

「滥缀」写自谦不配,「东西两省」指中书门下两省。

「当日入趋东朶殿」——当日入趋东朵殿。

「东朵殿」为殿名,此句写入殿值班。

「番休却逐侍臣还」——轮番休息则随侍臣还归。

「番休」写轮班休息,「逐侍臣还」写随侍臣一同返回。

艺术手法
全诗以「入」与「出」的节奏为核心。

「闯天关」是入——紧张地入宫;

「逐侍臣还」是出——随侍臣出宫。一入一出写出了值班的全过程。

「滥缀」的自谦与「闯天关」的紧张形成对照——虽然自谦不配,但入宫时的紧张却是真实的。

总体评价
此诗记录了真除后入朝值班的经历。魏了翁以「闯天关」写出了入宫时的紧张感,又以「滥缀」写出了自谦。全诗格调纪实,如实记录了一个官员初次正式入朝值班的心情。

相关诗词