真除后谩记所见 其三

宋 · 魏了翁

译文

晨将榜子关宾合

清晨将官员名牌关在宾客阁中

辇出房时已奏知

辇出殿房时已经奏知皇帝通报

陛对臣寮才下殿

陛对臣僚才从殿上退下

朱衣丝履上东墀

朱衣丝履登上东面的台阶正式朝服

赏析

题解
此为真除后谩记所见第三首。诗中写清晨将榜子关宾阁,辇出房时已经奏知,陛对臣僚才下殿,朱衣丝履上东墀。

逐句解读
「晨将榜子关宾合」——清晨将名榜关在宾阁。

「榜子」写官员的名牌,「关宾合」写放入宾客阁中。

「辇出房时已奏知」——辇出殿房时已经奏知皇帝。

「已奏知」写已经通报。

「陛对臣寮才下殿」——陛对臣僚才下殿。

「陛对」写面对皇帝奏事,「才下殿」写刚刚退下。

「朱衣丝履上东墀」——朱衣丝履登上东阶。

「朱衣丝履」写正式的朝服,「上东墀」写登上东面的台阶。

艺术手法
全诗以时间顺序为核心。从清晨放名牌到辇出奏知,从陛对退下到朱衣上阶,四个场景按时间先后排列,写出了朝会从准备到进行的全过程。

总体评价
此诗继续记录真除后朝会的见闻。魏了翁以时间顺序记录了朝会的各个环节,写出了宫廷生活的规范与节奏。全诗格调写实,是了解宋代朝仪的珍贵记录。

相关诗词