真除后谩记所见 其二

宋 · 魏了翁

译文

记注愆期已隔年

记注延误已经隔了一年

濡螭夹案谩云然

濡螭夹案不过是虚应故事

惟余一事光千古

唯余一事光耀千古实际职责

后殿前朝听直前

后殿前朝听直而进前亲身侍立

赏析

题解
此为真除后谩记所见第二首。诗中写记注愆期已经隔了一年,濡螭夹案不过是虚应故事,唯余一事光耀千古——后殿前朝听直而前。

逐句解读
「记注愆期已隔年」——记注延误已经隔了一年。

「愆期」写时间的耽误。

「濡螭夹案谩云然」——濡螭夹案不过是虚应故事。

「濡螭」写笔端沾墨如螭龙,「夹案」写两侧案牍,「谩云然」写不过是说说而已。

「惟余一事光千古」——唯余一事光耀千古。

「光千古」写此事的永恒价值。

「后殿前朝听直前」——后殿前朝听直而进前。

「听直前」写在殿前侍立听候,此句写虽然记注延误,但殿前侍立的职责始终不曾懈怠。

艺术手法
全诗以「虚」与「实」的对照为核心。

「记注愆期」「濡螭夹案谩云然」是虚——文字工作的延误与虚应;

「听直前」是实——亲自在殿前侍立。虚与实的对照写出了诗人对文书工作的轻视与对实际职责的重视。

总体评价
此诗记录了真除后的感慨。魏了翁以「惟余一事光千古」写出了殿前侍立的尊严与价值,暗示文书工作可以延误,而亲身侍立不可懈怠。全诗格调简练而寓意深刻,体现了一个正直官员对实际职责的重视。

相关诗词