鹧鸪天

宋 · 魏了翁

译文

十载交盟可重寻。

十年的交情盟约可以重新寻回。

剩于棠茇细论心。

好在甘棠树下细细倾谈心事。

云障晚日供秋思,风递荷书作晚阴。

云彩遮住落日供人寄托秋思,风传递荷叶如书札化作傍晚的阴凉。

纡胜引,豁尘襟。

纡回曲折地引人入胜,豁然开朗了蒙尘的胸襟。

未须紫马去骎骎。

不必骑着紫马匆匆离去。

玻璃无计留君住,但乞天公三日霖。

玻璃杯中的美酒也无法挽留你,只好祈求上天降下三日连绵大雨。

赏析

题解
此词为鹧鸪天而作。词中写十载交盟可重寻,剩于棠茇细论心,云障晚日供秋思风递荷书作晚阴,纡胜引豁尘襟,未须紫马去骎骎,玻璃无计留君住但乞天公三日霖。

逐句解读
「十载交盟可重寻」——十载交盟可重寻。此句写十年的交盟可以重新寻回。

「剩于棠茇细论心」——剩于棠茇细论心。

「棠茇」写出甘棠——召公憩息之处,此句写剩余在甘棠下细细论心。

「云障晚日供秋思」——云障晚日供秋思。此句写云遮晚日供秋日之思。

「风递荷书作晚阴」——风递荷书作晚阴。此句写风递送荷香如书信带来晚间的阴凉。

「纡胜引,豁尘襟」——纡胜引豁尘襟。「纡」写出曲折,「胜引」写名胜之引,「豁尘襟」写豁开尘俗之襟,此句写曲折地寻访名胜豁开尘俗之襟。

「未须紫马去骎骎」——未须紫马去骎骎。

「紫马」写出骑马出行,「骎骎」写马疾行,此句写不必骑马急急离去。

「玻璃无计留君住」——玻璃无计留君住。

「玻璃」写出玻璃杯——酒杯,此句写酒杯无计留住你。

「但乞天公三日霖」——但乞天公三日霖。此句写只乞求天公降三天霖雨——留客之计。

艺术手法
全词以「留君」与「乞霖」的递进为核心。

「玻璃无计留君住」是人留——人力留不住;

「但乞天公三日霖」是天留——乞求天公留客。人留与天留的递进写出了留客之殷切——人力不及而乞天公留客。

总体评价
此词以鹧鸪天为契机,写出了对故交重聚的喜悦与留客之殷切。魏了翁以「十载交盟」写故交之情,以「棠茇论心」写交心之深,以「玻璃无计留君」写留客之难,以「乞天公三日霖」写留客之计——故交重聚而留客殷切。全词格调深情而寄意留恋,写出了对故交的深厚情谊。

相关诗词