张运判之母吕宜人挽诗 其一

宋 · 魏了翁

译文

昔在伤皇辟

昔日哀伤于君王之丧遭遇国丧

子行犹不归

儿子远行还不归来思念远子

嫠居言有则

寡居之时言语有准则谨守礼法

丧事礼无违

办理丧事不违背礼法礼法严守

轲母三迁教

如孟母三迁之教教子有方

莱儿七十衣

如老莱子七十岁还穿彩衣孝行感人

至今霜月夜

直到如今霜月之夜清冷怀念

松竹带芳徽

松竹带着美好的声名遗芳犹存

赏析

题解
此诗为张运判之母吕宜人挽诗第一首。诗中写昔在伤皇辟,子行犹不归,嫠居言有则,丧事礼无违,轲母三迁教,莱儿七十衣,至今霜月夜,松竹带芳徽。

逐句解读
「昔在伤皇辟」——昔在伤皇辟。

「皇辟」写出君王,「伤」写哀伤,此句写昔日哀伤于君王之丧。

「子行犹不归」——子行犹不归。此句写儿子远行还不归来。

「嫠居言有则」——嫠居言有则。

「嫠居」写出寡居,「言有则」写言语有准则,此句写寡居之时言语有准则——谨守礼法。

「丧事礼无违」——丧事礼无违。此句写办理丧事不违背礼法。

「轲母三迁教」——轲母三迁教。

「轲母」写出孟母,此句写如孟母三迁之教——教子有方。

「莱儿七十衣」——莱儿七十衣。

「莱儿」写出老莱子,「七十衣」写七十岁还穿彩衣娱亲,此句写如老莱子七十岁还穿彩衣——孝行感人。

「至今霜月夜」——至今霜月夜。此句写直到如今霜月之夜。

「松竹带芳徽」——松竹带芳徽。

「芳徽」写美好的声名,此句写松竹带着美好的声名——遗芳犹存。

艺术手法
全诗以「教」与「孝」的传承为核心。

「轲母三迁教」是教——如孟母教子有方;

「莱儿七十衣」是孝——如老莱子孝行感人。教与孝的传承写出了母贤子孝的家风——母教有方而子孝感人。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对吕宜人贤母孝妇的赞颂。魏了翁以「嫠居言有则」写寡居谨守礼法,以「轲母三迁教」写教子有方,以「莱儿七十衣」写孝行感人,以「松竹带芳徽」写遗芳犹存——贤母孝妇遗芳犹存。全诗格调庄重而寄意赞颂,写出了对贤德女性的敬重。

相关诗词