张通判挽诗

宋 · 魏了翁

译文

规摹都水监,文采白云卿。

格局才略堪比都水监之任,文采风流如同白云乡之卿。

奕叶皆华贯,夫君独屏星。

世代先辈皆为华贵显达之臣,唯独夫君屈居屏星之位。

滋滋熙世学,蔼蔼擅诗声。

孜孜不倦地研习当世学问,和蔼温厚中独擅诗名。

耆老雕零尽,从谁正典刑。

年老德劭者已凋零殆尽,还能跟从谁来匡正法度典范。

赏析

题解
此诗为张通判挽诗而作。诗中写规摹都水监,文采白云卿,奕叶皆华贯,夫君独屏星,滋滋熙世学,蔼蔼擅诗声,耆老雕零尽,从谁正典刑。

逐句解读
「规摹都水监」——规摹都水监。

「规摹」写规模,「都水监」写出都水监,此句写规模如都水监。

「文采白云卿」——文采白云卿。

「白云卿」写出白云之卿,此句写文采如白云卿。

「奕叶皆华贯」——奕叶皆华贯。

「奕叶」写出世代,「华贯」写出华贵的仕途,此句写世代都是华贵的仕途。

「夫君独屏星」——夫君独屏星。

「屏星」写出屏星——微官,此句写唯独夫君是微官——官职不显。

「滋滋熙世学」——滋滋熙世学。

「滋滋」写孜孜不倦,「熙世学」写熙宁之学,此句写孜孜不倦地研究熙宁之学。

「蔼蔼擅诗声」——蔼蔼擅诗声。

「蔼蔼」写和蔼,「擅诗声」写擅长诗名,此句写和蔼地擅长诗名。

「耆老雕零尽」——耆老雕零尽。此句写耆老已经凋零殆尽。

「从谁正典刑」——从谁正典刑。

「典刑」写出典范,此句写从谁那里端正典范——无人可效法。

艺术手法
全诗以「皆华贯」与「独屏星」的对照为核心。

「奕叶皆华贯」是华——世代华贵;

「夫君独屏星」是独——唯独微官。华与独的对照写出了家族华贵而自身不显的落差——家世华贵而官职卑微。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对张通判家世华贵而官职不显的惋惜。魏了翁以「奕叶皆华贯」写家世华贵,以「独屏星」写官职卑微,以「熙世学」「擅诗声」写学术与诗才,以「耆老凋零尽」「从谁正典刑」写典范之失——家世华贵而官职不显且典范已失令人惋惜。全诗格调惋惜而寄意悼念,写出了对才不获用者的同情。

相关诗词