赠章相士

宋 · 魏了翁

译文

我本三生人,寄身软红土。

我本是经历三生的人,却寄身于这软红繁华的尘世之中。

方困京华老,谁识新丰旅。

正困于京城渐觉衰老,有谁能识得如新丰旅人般的落寞。

稠中有章生,道周忽会顾。

人群稠密之中有位章生,在道旁忽然回头看我。

谓余有奇骨,往往私告语。

说我有不同寻常的骨相,常常私下把这话告诉我。

许予两无心,解后适相遇。

许说我们两人都无心机,解逅之后恰好在此相遇。

闻余趋集英,一声耸胪句。

听我说要去赴集英殿试,便预言一声传胪名次高中。

自谓吾术神,诵言诧俦侣。

他自夸相术神奇,到处向同伴夸耀此事。

我无百金装,生无箕帚女。

我没有百金的行装,章生也没有操持家务的女儿。

沘毫赋此诗,为生邮梁楚。

沾毫写下这首诗,替章生在梁楚之间传名。

赏析

题解
此诗为魏了翁赠相士章生之作。诗中叙述了诗人与章生在京城偶遇的经过,章生为诗人看相后预言他将高中,后果应验。诗人以此诗赠章生,既是对其相术的认可,也流露出对自己仕途际遇的感慨。全诗以叙事为主,间以议论,语言质朴而风趣,别具一格。

逐句解读
「我本三生人,寄身软红土」——我本是经历三生的人,却寄身于软红尘土之中。

"三生人"暗含佛家轮回之意,"软红土"即软红尘,指京城的繁华俗世,写出自己身处尘世的不适感。

「方困京华老,谁识新丰旅」——正困于京城渐觉衰老,有谁能识得如新丰旅人般的落寞。

"新丰旅"用马周客居新丰之典,以落拓之客自比。

「稠中有章生,道周忽会顾」——人群稠密之中有位章生,在道旁忽然回顾看我。

"稠中"写京城人众,"忽会顾"写偶遇之巧。

「谓余有奇骨,往往私告语」——说我有不同寻常的骨相,常常私下告诉我。

"奇骨"是相士术语,指非凡的骨格气质。

「许予两无心,解后适相遇」——许说我们两人都无心机,解逅之后恰好相遇。

"两无心"既指二人坦荡,也暗含命运安排之意。

「闻余趋集英,一声耸胪句」——听说我赴集英殿试,一声高呼名次传胪。集英殿为宋代殿试之所,"传胪"即唱名宣布进士名次,章生预言之验在此。

「自谓吾术神,诵言诧俦侣」——自称他的相术神奇,到处向同伴夸耀。写出章生得验后的得意之态,笔调轻松风趣。

「我无百金装,生无箕帚女」——我没有百金行装,章生也没有操持家务的女儿。两相对举,写出双方都不富裕的窘况,语带自嘲。

「沘毫赋此诗,为生邮梁楚」——沾毫写下这首诗,替章生传名于梁楚之间。"邮"即传递、传播之意,以此诗为章生扬名。

艺术手法
此诗以叙事见长,按时间顺序叙述偶遇、看相、应验、赠诗的完整过程,如一篇小品文。诗中人物刻画生动,章生的形象跃然纸上——从初见时"忽会顾"的关注,到看相时"往往私告语"的认真,再到应验后"诵言诧俦侣"的得意,层层递进,栩栩如生。

"我无百金装,生无箕帚女"以对仗写出双方窘况,幽默中含酸楚。全诗语言不事雕琢,以白描手法取胜,在宋诗中以叙事趣味独树一帜。

总体评价
此诗是一首别具风趣的赠人之作,将相士预言与科举应验的轶事写得生动有趣。诗中既有对命运际遇的感叹,也有对清贫生活的自嘲,更包含对章生相术的认可和善意。语言质朴流畅,叙事与抒情交织,体现了魏了翁诗歌中少有的轻松一面。末句"为生邮梁楚"虽是赠诗的客套,却也见出诗人的厚道与风趣。

相关诗词