赠僧南游

宋 · 魏了翁

译文

吾少不学佛,吾道闻之尝。

我年少时没有学佛,但对佛道也曾有所耳闻。

虚灵一寸心,无贤愚圣狂。

那虚灵明彻的一寸心性,不论贤愚圣狂人人皆有。

人惟不自信,渺渺歧上羊。

人只因不能自信本心,便如歧路上迷失的羊般渺渺然。

师今紧寻觅,看是真有亡。

法师如今紧紧寻觅,看看本心究竟是有还是无。

如行人贪程,如久客念乡。

就像赶路人贪恋路程,又如长久客居之人思念故乡。

一朝眼发明,家山俨成行。

一旦眼睛豁然明亮,家乡山川便俨然排列成行。

赏析

题解
此诗为魏了翁赠僧南游之作。诗人自称"不学佛"而"道闻之",以儒家立场论佛学之心性。诗中阐述了一个核心观点——虚灵之心人皆有之,不因贤愚圣狂而异;人之所以迷失,只因不自信本心。全诗以儒释对话的方式,表达了理学"复性"的主张。

逐句解读
「吾少不学佛,吾道闻之尝」——我自少不学佛,但关于道的道理也曾经听闻。开篇表明儒家立场。

「虚灵一寸心,无贤愚圣狂」——虚灵的一寸之心,不论贤愚圣狂皆有。以"虚灵"界定心之本体,"一寸心"写心之微小而灵妙,"无贤愚圣狂"写心之普遍。

「人惟不自信,渺渺歧上羊」——人只是不自信本心,如渺渺歧路上的羊。

"歧上羊"用《列子》歧路亡羊之典,写迷失方向。

「师今紧寻觅,看是真有亡」——师如今紧紧寻觅,看心是真有还是亡。

"真有亡"追问心之存否,是儒释共同的追问。

「如行人贪程,如久客念乡」——如行人贪赶路程,如久客思念故乡。以两个比喻写寻心之急切——如赶路人之急于到达,如异乡客之思念故土。

「一朝眼发明,家山俨成行」——一旦眼界发明,家乡山峦俨然成行。写悟道之境——如游子归乡,本心自现。

艺术手法
此诗以对话体出之,既是对僧人的回应,也是儒释之间的心性对话。

"虚灵一寸心"以"一寸"之小与"虚灵"之妙对比,写心体之精微。

"渺渺歧上羊"以歧路亡羊之典喻迷失之苦,形象鲜明。

"如行人贪程,如久客念乡"以两个日常比喻写寻心之迫切,平易近人。

"一朝眼发明,家山俨成行"以归乡之喜喻悟道之乐,"俨成行"写顿悟之清晰,如山峦历历在目。

总体评价
此诗以儒者的立场与僧人对话,将理学的心性论与佛学的心性观进行了巧妙的沟通。诗人不否定佛学对心的追寻,但强调心之本然人皆有之,不须外求。

"一朝眼发明,家山俨成行"以归乡之喜写悟道之乐,既有禅意又合儒理,体现了魏了翁融合儒释的思想特色。

相关诗词