赠画工王三锡传神

宋 · 魏了翁

译文

气质纷不齐,四海无似人。

人的气质纷杂各不相同,四海之内没有完全相似的人。

藉令貌相近,气有醇不醇。

即使外貌相近,气质却有醇厚与不醇厚之别。

善观人品者,仪观与机神。

善于观察人品的人,看的是仪态和神采机锋。

正邪眸子见,善恶眉间分。

正邪从眸子中可以看出,善恶从眉宇间可以分辨。

且如若与虎,二人自非伦。

譬如阳虎和子贡,两人自然不是同类。

而俱类孔子,俗眼何昏昏。

却都貌似孔子,世俗的眼光何等昏昧不明。

古人有梦遇,便知为良臣。

古人有在梦中相遇,便知道对方将是良臣。

又能记眉目,晓然得其真。

又能记住眉目容貌,清楚地把握其真实神韵。

此须以神会,难与浅者论。

这必须以心神领会,难以与见识浅薄的人讨论。

王生归为我,试语司寇君。

王生回去替我,试着告诉司寇大人。

此理充得去,三代同此民。

此理若能推广开来,三代之时同样都是这般百姓。

赏析

题解
此诗为魏了翁赠画工王三锡传神之作。诗中以观人论画像——"善观人品者,仪观与机神",又以"此须以神会,难与浅者论"写观人之法——以神会而非以貌取。

逐句解读
「气质纷不齐,四海无似人」——气质纷不齐,四海无似人。写气质之殊。

「藉令貌相近,气有醇不醇」——纵使貌相近,气有醇不醇。写气之醇不醇。

「善观人品者,仪观与机神」——善观人品者,仪观与机神。写观人之法。

「正邪眸子见,善恶眉间分」——正邪眸子见,善恶眉间分。写眸子与眉间之辨。

「且如若与虎,二人自非伦」——且如若与虎,二人自非伦。写阳虎与孔子之辨。

「而俱类孔子,俗眼何昏昏」——而俱类孔子,俗眼何昏昏。写俗眼之昏。

「古人有梦遇,便知为良臣」——古人有梦遇,便知为良臣。写梦遇之知。

「又能记眉目,晓然得其真」——又能记眉目,晓然得其真。写得真。

「此须以神会,难与浅者论」——此须以神会,难与浅者论。写以神会。

「王生归为我,试语司寇君」——王生归为我,试语司寇君。写语王生。

「此理充得去,三代同此民」——此理充得去,三代同此民。写理之充。

艺术手法
此诗以观人之法为核心。

"善观人品者,仪观与机神"以仪观与机神写观人之法——不仅观仪观而当观机神。

"正邪眸子见"用孟子之说——眸子可以见正邪。

"而俱类孔子,俗眼何昏昏"以阳虎类孔子写俗眼之昏——貌近而实殊。

总体评价
此诗以观人之法为核心。

"此须以神会,难与浅者论"写出了观人之法——以神会而非以貌取。

"此理充得去,三代同此民"写出了理之充——充此理则三代同此民。

相关诗词