赠曾医

宋 · 魏了翁

译文

太极分阴阳,物物具两仪。

太极分化出阴阳,万物都具备两仪。

乾坤互南北,坎离迭东西。

乾坤南北相对,坎离东西交替。

四时有见伏,昼夜有荡推。

四季有显现与隐伏,昼夜有推移更替。

夫人迁于物,由之而不知。

人们随外物而迁变,顺从它却不自知。

六淫一为沴,大命医所司。

六淫一旦造成灾病,人的性命全靠医者掌管。

或当暑而裘,或御冬而𫄨。

有的人酷暑天穿皮裘,有的人寒冬里穿葛衣。

或学制而伤,或助苗而萎。

有的人学裁制却伤了手,有的人助长禾苗反而使之枯萎。

其间号为儒,亦以身尝医。

其中号称儒者的人,也以身试医。

江西有曾君,解后荆江湄。

江西有位曾君,相逢在荆江之畔。

暇日与之语,切磋及幽微。

闲暇时与他交谈,切磋探究到幽深微妙之处。

榜人趣行迈,欲别不忍离。

船夫催促启程,想要分别却舍不得离开。

乃书所素讲,为诗以赠之。

于是写下平日所研讨的,作诗来赠送给他。

赏析

题解
此诗为魏了翁赠曾医之作。诗中以医喻儒——"六淫一为沴,大命医所司",又以"其间号为儒,亦以身尝医"写儒者之如医——以身尝医、以道治人。末以"乃书所素讲,为诗以赠之"作结——将平素所讲之理赠予曾医。

逐句解读
「太极分阴阳,物物具两仪」——太极分阴阳,物物具备两仪。写太极之理——万物皆有两仪。

「乾坤互南北,坎离迭东西」——乾坤互为南北,坎离迭为东西。写两仪之方位。

「四时有见伏,昼夜有荡推」——四时有见伏,昼夜有荡推。写时间之消息。

「夫人迁于物,由之而不知」——人迁于物,由之而不知。写人之逐物——迁于物而不知其理。

「六淫一为沴,大命医所司」——六淫一旦为沴,大命为医所司。写医之重要——六淫为沴则医司大命。

「或当暑而裘,或御冬而𫄨」——或当暑而穿裘,或御冬而穿𫄨。写违时之害——当暑反裘、御冬反𫄨。

「或学制而伤,或助苗而萎」——或学制而伤,或助苗而萎。用孟子之典——揠苗助长则萎。

「其间号为儒,亦以身尝医」——其间号称儒者,也以身尝医。写儒者如医——以身验道如医之尝药。

「江西有曾君,解后荆江湄」——江西有曾君,邂逅于荆江之湄。

「暇日与之语,切磋及幽微」——暇日与他交谈,切磋到幽微之处。

「榜人趣行迈,欲别不忍离」——榜人催促行迈,欲别而不忍离。

「乃书所素讲,为诗以赠之」——于是书写平素所讲,作诗以赠之。

艺术手法
此诗以医喻儒。

"六淫一为沴,大命医所司"以医之司命写儒之司道——医者治身、儒者治心。

"其间号为儒,亦以身尝医"以儒者之尝医写儒之实践——儒者以身验道如医之尝药。

"或学制而伤,或助苗而萎"以孟子揠苗之典写过与不及之害——太过则伤、助长则萎。

总体评价
此诗以赠医为题,以医儒之喻为实。

"其间号为儒,亦以身尝医"写出了儒者与医者的共通——皆以实践验道。医者以药尝之、儒者以身尝之,二者皆是实践之学。

相关诗词