再用宋兵部韵送刘左史

宋 · 魏了翁

译文

絷维不住谷中驹

绊系不住那山谷中志在四方的骏马

爱恋徒占屋上乌

爱恋之心只是徒然地爱屋及乌

开汉楼前迎剑骑

开汉楼前隆重迎接佩剑骑马的官员

临津门外罢传呼

临津门外停止了传呼声冷清送别

宅家未忍忘贤传

皇帝还不忍忘记贤能的辅佐之臣

衡宇胡为戒仆夫

为何要在门前告诫仆夫收拾行装匆匆离去

阁束衣冠聊一笑

将衣冠束之高阁姑且一笑置之

不为耐辱司空图

不愿做那忍辱隐居的司空图

赏析

题解
此为再用宋兵部韵送刘左史之作。诗中以谷中之驹与屋上之乌的典故写对刘左史的不舍,以开汉楼前的迎接与临津门外的罢传呼写其离去的场面,以司空图耐辱的典故表达不愿归隐的态度。

逐句解读
「絷维不住谷中驹」——绊系不住那山谷中的骏马。

「絷维」为拴系之意,「谷中驹」比喻志在四方的贤才,此句写刘左史的去意已决,留不住他。

「爱恋徒占屋上乌」——爱恋之心只是徒然占卜屋上的乌鸟。

「屋上乌」出《尚书》「爱屋及乌」,此句写对刘左史的不舍不过是徒然的留恋。

「开汉楼前迎剑骑」——开汉楼前迎接着佩剑骑马的官员。

「迎剑骑」写朝廷对刘左史的隆重迎接。

「临津门外罢传呼」——临津门外停止了传呼声。

「罢传呼」写离别的安静与冷清,与上句「迎剑骑」的隆重形成对比——来时风光,去时冷清。

「宅家未忍忘贤传」——皇帝还不忍忘记贤能的辅佐。

「宅家」指皇帝,「贤传」指贤能的辅臣,此句写朝廷对刘左史的重视。

「衡宇胡为戒仆夫」——为何要在门前告诫仆夫收拾行装?「衡宇」指门庭,「戒仆夫」写准备启程,此句感叹为何要匆匆离去。

「阁束衣冠聊一笑」——将衣冠束之高阁姑且一笑。

「阁束」即束之高阁,此句写不以为意的洒脱。

「不为耐辱司空图」——不愿做那忍辱含垢的司空图。

「司空图」为唐末隐士,以「耐辱居士」自号,此句写自己不愿如司空图般隐居忍辱,表明仍要有所作为。

艺术手法
全诗以典故的交织构成送别的复杂情感。

「谷中驹」的不可留与「屋上乌」的徒然恋对应着留恋与放手的两难;

「迎剑骑」的隆重与「罢传呼」的冷清对比着来与去的不同待遇;

「宅家未忍」与「胡为戒仆夫」构成朝廷挽留与友人离去的矛盾;末联以「不为耐辱司空图」的坚定态度收束,表明了不愿隐逸的决心。

总体评价
此诗以送别刘左史为契机,表达了对友人离去的不舍与对自身出处抉择的思考。魏了翁明确表示「不为耐辱司空图」,不取隐逸忍辱的态度,而要坚持入世有所作为。全诗用典密集而脉络清晰,情感真挚而志节坚定。

相关诗词