再和招鹤 其一

宋 · 魏了翁

译文

仰看翔翮俯游鳞

仰头看空中飞翔的鸟儿低头看水中游弋的鱼儿

物意容容各自春

万物都从容自得各自享受着属于自己的春天

遥想沧江五君子

遥想沧江之畔的五位高洁君子

长身玉立伴闲人

它们身形修长如玉挺立陪伴着闲适之人

赏析

题解
此为再和招鹤组诗第一首。诗从仰观飞鸟、俯察游鱼的视角切入,感叹万物各得其所、各有其春。末二句遥想沧江之畔五位如白鹤般的君子,长身玉立陪伴闲人,意境清远。

逐句解读
「仰看翔翮俯游鳞」——仰头看空中飞翔的鸟,低头看水中游弋的鱼。

「翔翮」指飞鸟,「游鳞」指游鱼,一仰一俯,将天空与水中两个世界纳入视野,意象开阔。

「物意容容各自春」——万物都从容自得,各自享受着属于自己的春天。

「物意」指万物的情态,「容容」形容从容自若,「各自春」写万物各得其所、各有生机。

「遥想沧江五君子」——遥想沧江之畔的五位君子。

「五君子」当指白鹤等五种高洁之物,或暗指五位德行高迈的友人。

「长身玉立伴闲人」——它们身形修长玉立于水中,陪伴着闲适之人。

「长身玉立」形容白鹤或高士的身姿挺拔如玉,「伴闲人」写其不趋附权贵、只与闲人相伴的品格。

艺术手法
全诗以视角的转换为结构线索:先仰后俯,由近及远,从眼前的翔翮游鳞到远方的沧江君子。第二句「物意容容各自春」为全诗主旨——万物各有其时其地,不必强求一致。后两句以「遥想」转入想象,将现实观察升华为理想图景,「长身玉立伴闲人」的画面既有白鹤的仙姿,又有闲人的洒脱,物我交融,意境高远。

总体评价
此诗由观物而悟道,从自然万物的各得其所中提炼出「各自春」的哲理。魏了翁不执着于招鹤的得失,而将视野扩大到天地万物,以从容的心态看待聚散,体现了一种超然旷达的人生境界。

相关诗词