再赋

宋 · 魏了翁

译文

淘金乱川绿,发䓞烧山红。

淘金扰乱川绿,发䓞烧山成红。

自为天一隅,奚翅地十同。

自为天之一隅,何止地之十同。

米贱衣弗费,四民罕全功。

米贱而衣不费,四民少有全功。

功夫到华卉,未至浇淳风。

功夫花在花木上,未到浇灌淳风之时。

老梅委林莽,洛珮遗丁东。

老梅委弃于林莽,洛珮遗落丁东。

茶华新移根,脱命斤斧中。

茶花新移了根,脱离斤斧之命。

焉知贲然者,秋毫皆苍穹。

怎知贲然之物,秋毫都是苍穹所生。

观物弗之察,吾欲问黄熊。

观物而不察之,我欲问黄熊。

赏析

题解
此诗为魏了翁再赋读易亭山茶梅之作。诗中从淘金乱川、发䓞烧山的开发之害写起,批评了"功夫到华卉,未至浇淳风"——人们只关心花木之培育而不关心淳风之浇薄。末以"观物弗之察,吾欲问黄熊"作结——对物之不察,欲问古之贤者。

逐句解读
「淘金乱川绿,发䓞烧山红」——淘金扰乱川绿,发䓞烧山成红。写开发之害——淘金则川绿乱、烧山则山成红。

「自为天一隅,奚翅地十同」——自为天之一隅,何止地之十同。写此地之远。

「米贱衣弗费,四民罕全功」——米贱而衣不费,四民少有全功。写民生之不全。

「功夫到华卉,未至浇淳风」——功夫花在花木上,未到浇灌淳风之时。批评——人们只关心花木而忘淳风。

「老梅委林莽,洛珮遗丁东」——老梅委弃于林莽,洛珮遗落丁东。写梅之被弃——老梅委于林莽如珮之遗落。

「茶华新移根,脱命斤斧中」——茶花新移了根,脱离斤斧之命。写茶之得生——从斤斧中脱命。

「焉知贲然者,秋毫皆苍穹」——怎知贲然之物,秋毫都是苍穹。写物之皆天——秋毫之物也是苍穹所生。

「观物弗之察,吾欲问黄熊」——观物而不察之,我欲问黄熊。写欲问古贤——对物之不察而欲求教。

艺术手法
此诗以批判取胜。

"功夫到华卉,未至浇淳风"以华卉与淳风对举——人花功夫于花木而不浇灌淳风,本末倒置。

"老梅委林莽"与"茶华脱命斤斧"以梅之被弃与茶之得生对比——天然之美被弃而移根之花得存。

"焉知贲然者,秋毫皆苍穹"以秋毫写天——秋毫之物也是天之所生,不可轻忽。

总体评价
此诗以再赋为题,以批判为实。

"功夫到华卉,未至浇淳风"是全诗的核心批评——人们只关心花木之培育而不关心淳风之存续,这是本末倒置。花木再美不若淳风之可贵。

相关诗词