再次沧江韵 其一

宋 · 魏了翁

译文

夏畦初雨桔槹闲,读易幽人昼掩关。

夏日田圃初雨后,桔槹闲置不用,读《易》的隐士白天关着门。

厚筑根基方考室,不辞卷撮要为山。

厚筑根基才能建成房屋,不辞一筐筐堆积,要堆成高山。

賸栽晚岁松筠友,长伴沧江冰雪颜。

多栽些岁寒松竹作为朋友,长久伴随沧江冰雪般的容颜。

门外斜阳迷客路,屋中行李去家还。

门外斜阳使客人的道路迷离,屋中收拾行装,离家又要归来。

赏析

题解
此诗为魏了翁再次沧江韵二首其一。诗中以"厚筑根基方考室,不辞卷撮要为山"写筑基——厚筑根基方考室而不辞卷撮以为山,末以"门外斜阳迷客路,屋中行李去家还"写归——门外斜阳迷客路而屋中行李去家还。

逐句解读
「夏畦初雨桔槹闲,读易幽人昼掩关」——夏畦初雨桔槹闲,读易幽人昼掩关。写读易之闲。

「厚筑根基方考室,不辞卷撮要为山」——厚筑根基方考室,不辞卷撮要为山。写筑基——厚筑根基而不辞卷撮。

「賸栽晚岁松筠友,长伴沧江冰雪颜」——賸栽晚岁松筠友,长伴沧江冰雪颜。写松筠之友与冰雪之颜。

「门外斜阳迷客路,屋中行李去家还」——门外斜阳迷客路,屋中行李去家还。写归——门外迷路而屋中去家还。

艺术手法
此诗以筑基为核心。

"厚筑根基方考室"以根基写筑——厚筑根基方考室;

"不辞卷撮要为山"以卷撮写为山——不辞卷撮而要为山。根基与山之喻写出了为学——厚筑根基而不辞积少成多。

"门外斜阳迷客路"以斜阳写迷——门外斜阳而客路迷;

"屋中行李去家还"以去家还写归——行李中已有去家还之意。

总体评价
此诗以筑基为核心。

"厚筑根基方考室,不辞卷撮要为山"写出了为学之法——厚筑根基而不辞积少成多。

"门外斜阳迷客路,屋中行李去家还"写出了归之意——门外迷路而心中已有归意。

相关诗词