再次沧江韵 其二

宋 · 魏了翁

译文

野迥江空云意闲,清风唤客度东关。

旷野辽远江面空阔,云的意态悠闲,清风呼唤客人度过东关。

掺掺竹柏青垂地,炯炯宾朋玉立山。

细长的竹柏青翠地垂到地面,目光炯炯的宾朋如玉立于山间。

酒为心知一开口,话逢理到两舒颜。

酒逢知己便开怀畅饮,话逢说理之处双方都舒展容颜。

啸吟风月江头路,此意羲皇向上还。

在江头路上长啸吟咏风月,此意要回到伏羲氏以上的太古。

赏析

题解
此诗为魏了翁再次沧江韵二首其二。诗中以"酒为心知一开口,话逢理到两舒颜"写知己之乐——酒为心知而一开口、话逢理到而两舒颜,末以"此意羲皇向上还"写归——此意归于羲皇之上。

逐句解读
「野迥江空云意闲,清风唤客度东关」——野迥江空云意闲,清风唤客度东关。写野江之闲与清风之唤。

「掺掺竹柏青垂地,炯炯宾朋玉立山」——掺掺竹柏青垂地,炯炯宾朋玉立山。写竹柏与宾朋。

「酒为心知一开口,话逢理到两舒颜」——酒为心知一开口,话逢理到两舒颜。写知己之乐。

「啸吟风月江头路,此意羲皇向上还」——啸吟风月江头路,此意羲皇向上还。写归——此意归于羲皇之上。

艺术手法
此诗以知己之乐为核心。

"酒为心知一开口"以心知写酒——酒为心知者而一开口;

"话逢理到两舒颜"以理到写话——话逢理到而两舒颜。心知与理到写出了知己之乐——心知则一开口、理到则两舒颜。

"此意羲皇向上还"以羲皇写归——此意归于羲皇之上,写出了理学家之归——归向羲皇之世。

总体评价
此诗以知己之乐为核心。

"酒为心知一开口,话逢理到两舒颜"写出了知己之乐——心知则一开口、理到则两舒颜。

"此意羲皇向上还"写出了归——归向羲皇之上。

相关诗词