约许侍郎诸公酒半宋正仲至自都城

宋 · 魏了翁

译文

人生能得几回别,一别公来四千日。

人生能有多少次离别,一别之后公来已过了四千日。

我骑紫马出行春,公指黄扉入当夕。

我骑着紫马出行巡春,公指向黄门入朝当值。

谁知行止不关人,解后天涯复同席。

谁知行止不由人决定,邂逅在天涯又同坐一席。

方看紫陌烂红英,忽复浓阴颗青实。

刚看紫陌上红花烂漫,忽然又浓阴中结出青色果实。

断霞明空白日静,过雨穿林乱云湿。

断霞照亮空白日宁静,阵雨穿过树林乱云湿润。

如梦如梦梦邪非,曰归曰归归未得。

如梦如梦是梦还是非,说归说归却归去不得。

僰南山崒东流断,关西云霾北风急。

僰南高山崒立东流阻断,关西云霾弥漫北风紧急。

酒逢故人一吸易,语及新事百忧集。

逢故人饮酒一吸而尽,谈及新事百般忧愁集聚。

试问吾归将何归,梓州遂州有何择。

试问我归将归向何处,梓州遂州有什么可选择的。

况有青山老居士,千骑东来闯然入。

何况有青山老居士,千骑东来突然而入。

更得可人高帝孙,又忻末至临邛客。

更有可人高帝之孙,又喜末至的临邛之客。

尽判三日作狂酲,要话十年胸愊塞。

索性判作三日狂醉,要倾诉十年胸中郁塞。

赏析

题解
此诗为魏了翁约许侍郎诸公酒半宋正仲从都城来时所作。诗中写友人久别重逢的惊喜与感慨——行止不关人、归期未得,新事百忧。末以"尽判三日作狂酲,要话十年胸愊塞"作结,写出了久别重逢的痛饮与倾诉。

逐句解读
「人生能得几回别,一别公来四千日」——人生能有几回离别,一别至今已四千日。写别离之久。

「我骑紫马出行春,公指黄扉入当夕」——我骑紫马出城行春,公指向黄门入朝在即。写二人各有所务——一出行一入朝。

「谁知行止不关人,解后天涯复同席」——谁知行止不由人决定,邂逅在天涯又同席而坐。写命运之无常——聚散不由人。

「方看紫陌烂红英,忽复浓阴颗青实」——刚看到紫陌上烂漫的红花,忽然又浓阴满枝挂着青果。写时光之速——花开果熟转瞬之间。

「断霞明空白日静,过雨穿林乱云湿」——断霞照亮空白日静,过雨穿林乱云湿润。写暮色中的江天。

「如梦如梦梦邪非,曰归曰归归未得」——如梦如梦是梦还是非,说归说归归期未得。写人生如梦归乡无期。

「僰南山崒东流断,关西云霾北风急」——僰南之山崒然东流阻断,关西云霾北风急切。写蜀地山川之险与边地之急。

「酒逢故人一吸易,语及新事百忧集」——酒逢故人一饮而尽容易,说到新事百忧齐聚。写重逢之喜与忧事之痛。

「试问吾归将何归,梓州遂州有何择」——试问我归将归何处,梓州遂州有何选择。写归乡之茫然。

「况有青山老居士,千骑东来闯然入」——况且有青山老居士,千骑东来闯然而入。写友人之至。

「更得可人高帝孙,又忻末至临邛客」——又得到可人的高帝之孙,又欣喜末至的临邛之客。写更多友人之来。

「尽判三日作狂酲,要话十年胸愊塞」——尽判三日作狂醉,要倾诉十年胸中的愊塞。写久别重逢的痛饮倾诉。

艺术手法
此诗以情感的起伏取胜。

"人生能得几回别"以反问开篇,直击人心。

"谁知行止不关人,解后天涯复同席"写命运的不可预料——行止不由人而天涯复聚。

"如梦如梦梦邪非"以叠句写人生如梦之感,"曰归曰归归未得"以叠句写归期无望之痛。

"酒逢故人一吸易,语及新事百忧集"以一易一集的对比,写重逢之喜与忧事之痛并存。

"尽判三日作狂酲"以"狂酲"写痛饮之尽兴,"要话十年胸愊塞"写倾诉之迫切。

总体评价
此诗以久别重逢为主题,将命运的无常、时光的飞逝、归乡的茫然、忧事的深重与重逢的欣喜交织一体。

"尽判三日作狂酲,要话十年胸愊塞"是全诗的情感高潮——十年之积愫非三日之痛饮不能倾诉,这是知己之间最真挚的表达。

相关诗词