约眉之寓公饮郡圃梅下分韵得动字

宋 · 魏了翁

译文

穷阴雕残年,小雨杂寒冻。

阴沉沉的天候使岁末凋残,小雨夹杂着寒冷冰冻。

野迥山色枯,木落天宇空。

旷野辽远山色枯黄,树叶凋落天宇空旷。

殷勤玉雪友,岁岁管宾送。

殷勤如玉似雪的梅花老友,年年负责迎送宾客。

孤标耿黄昏,清艳横䗖𬟽。

孤高的风骨在黄昏中格外醒目,清雅的艳丽横跨彩虹。

从渠忌皎洁,孱颜立孤耸。

任凭它忌恨其皎洁,它仍以孱弱之姿孤耸而立。

半年簿书尘,闲杀果下鞚。

半年来埋首于簿册文书灰尘之中,马鞯闲得无用武之地。

林端划见之,撩我泼春瓮。

忽然在林梢一眼看见梅花,撩拨得我恨不得泼洒春酒畅饮。

芳菲恼不彻,喜与良友共。

芬芳的花气恼人不已,好在能与良友共同赏花。

花光留夕阴,鸟语嘎清哢。

花光映照着傍晚的阴云,鸟语发出清脆的鸣叫。

群芳去无踪,生意正坌涌。

百花凋零已无踪影,而梅花的生机正蓬勃涌出。

因怀武陵日,岁上西湖冢。

于是怀念起在武陵的日子,年年上西湖的坟茔祭扫。

粲粲万玉妃,萧萧守翁仲。

粲粲如万位玉色仙子,萧萧石像翁仲守立墓前。

谁知落天涯,惠然复我从。

谁知流落天涯,你竟惠然又跟从我。

暗香踈影句,为我作诗供。

暗香疏影的诗句,为我提供了作诗的素材。

心事炯如霜,客游恍成梦。

心事明亮如霜雪,客居他乡恍惚如同一场梦。

岁穷万物息,谁此役群动。

岁末万物休歇,是谁在此驱役群生?

会取春风心,处处得日用。

若能领悟春风的用心,处处都能得到日常的受用。

赏析

题解
此诗为魏了翁约眉之寓公饮于郡圃梅下分韵得"动"字之作。诗中描写了岁暮梅花的孤标清艳,以及在梅下与友人饮酒赏花的欢愉,又由花及人,联想到西湖梅墓的往事。末以"会取春风心,处处得日用"作结,将赏梅之乐上升为日用常行的哲学。

逐句解读
「穷阴雕残年,小雨杂寒冻」——穷阴之气凋残了年岁,小雨夹杂着寒冻。写岁暮的阴冷。

「野迥山色枯,木落天宇空」——旷野遥远山色枯槁,树木凋落天宇空旷。写冬景的萧条。

「殷勤玉雪友,岁岁管宾送」——殷勤的玉雪之友(梅花),年年管领宾客迎来送往。以"玉雪友"喻梅花,写梅之岁寒不弃。

「孤标耿黄昏,清艳横䗖𬟽」——孤高的标格耿耿于黄昏,清丽的艳色横跨如虹。写梅之孤标与清艳。

「从渠忌皎洁,孱颜立孤耸」——任凭它忌妒皎洁,仍以孱颜之姿孤耸而立。写梅之不畏忌妒。

「半年簿书尘,闲杀果下鞚」——半年被簿书之尘所困,闲置了果下马之鞚。写自己忙于公务而无暇骑马。

「林端划见之,撩我泼春瓮」——林端忽然看见梅花,撩拨我泼开春酒之瓮。写梅之惊喜——久困公事而忽见梅花,激发饮酒之兴。

「芳菲恼不彻,喜与良友共」——芳菲之恼不能排遣,喜与良友共赏。写花之迷人。

「花光留夕阴,鸟语嘎清哢」——花光留住夕阴,鸟语嘎然清脆地鸣叫。

「群芳去无踪,生意正坌涌」——群芳已去无踪,生意正纷纷涌动。点题"动"字——花虽凋零而生意正涌。

「因怀武陵日,岁上西湖冢」——因此怀念武陵之日,每年上西湖之墓。回忆往昔在西湖赏梅祭友之事。

「粲粲万玉妃,萧萧守翁仲」——粲粲万树梅花如玉妃,萧萧守墓的石人翁仲。写西湖梅墓之景。

「谁知落天涯,惠然复我从」——谁知流落天涯,梅花又惠然随我。写梅花不弃。

「暗香踈影句,为我作诗供」——暗香疏影之句,为我作诗供赏。用林逋咏梅之典。

「心事炯如霜,客游恍成梦」——心事明亮如霜,客游恍惚如梦。写心事之冷与客游之幻。

「岁穷万物息,谁此役群动」——岁穷万物休息,谁在此驱役群动。追问岁暮之中生机何在。

「会取春风心,处处得日用」——领会春风之心,处处可得日用之常。为全诗收束——春风之心即天地生物之心,领会此心则日用常行皆是道。

艺术手法
此诗以写景与抒情交织。

"孤标耿黄昏"以"耿"字写梅之耿介,既是姿态也是品格。

"生意正坌涌"以"坌涌"写生意之蓬勃,与岁暮之萧条形成张力。

"粲粲万玉妃,萧萧守翁仲"以玉妃之粲粲与翁仲之萧萧对举,生与死、美与寂形成强烈对比。

"会取春风心,处处得日用"以理语收束,将梅花之观赏上升为"日用即道"的理学体认。

总体评价
此诗以梅花为经,以友情与哲思为纬,编织了一幅岁暮赏梅的精神画卷。

"会取春风心,处处得日用"是全诗的哲理升华——不只是赏梅,更是在梅花中领会天地生物之心,将此心运用于日用常行。全诗由景入情,由情入理,层次分明而气脉贯通。

相关诗词