约客木犀下有赋

宋 · 魏了翁

译文

茂树幽花兀老苍,不随众卉入词场。

茂盛的树上幽雅的花朵兀自苍老挺拔,不随众花进入文人墨客的词场。

虎头点点开金粟,犀首累累佩印章。

花头点点绽放如金粟一般,花蕾累累如同犀角上佩挂的印章。

明月上时疑白傅,清风度处越黄香。

明月升起时让人疑是白居易赏桂,清风吹过时芬芳超过了黄香。

人才生世元如此,不为无人不肯芳。

人才生于世间本就如此,不会因为无人欣赏就不肯绽放芬芳。

赏析

题解
此诗为约客在木犀(桂花)下赋诗而作。诗中描写桂花茂树幽花兀然老苍、不随众卉入词场的独立品格,以虎头金粟、犀首印章的比喻写其花形之美与品格之贵,以明月疑白傅、清风越黄香的典故写其风度,末联以花不因无人而不芳的品格收束,赞美其独立不倚的精神。

逐句解读
「茂树幽花兀老苍」——茂盛的树上幽静的花兀然苍劲。

「兀老苍」写桂树的老健与花的沉静,不以嫩艳取胜。

「不随众卉入词场」——不跟随众花进入词场争艳。

「不随众卉」写桂花的独立不群,不以争春斗艳为事。

「虎头点点开金粟」——如虎头上的点点金粟般绽放。

「虎头」为晋代画家顾恺之的小字,「金粟」为桂花的别名(花小如粟粒而色黄如金),此句以金粟之名兼写桂花的形与色。

「犀首累累佩印章」——如犀首身上累累佩挂着印章。

「犀首」为战国时公孙衍的号,「累累佩印章」写桂花一簇簇的形态如印章累累,比喻新颖。

「明月上时疑白傅」——明月升起时疑似白居易的吟咏。

「白傅」指白居易,此句以白居易月下赏桂的典故写桂花的诗意。

「清风度处越黄香」——清风吹过之处超越了黄香的香气。

「黄香」为东汉孝子,此句写桂花的清香胜过一切名香。

「人才生世元如此」——人才生于世间原本就是这样。

「元如此」写贤才如同桂花,天生独立不群。

「不为无人不肯芳」——不因为无人欣赏就不肯芬芳。

「不肯芳」化用兰花「不为无人而不芳」的典故,写桂花不管有无人赏,自散发幽香。

艺术手法
全诗以桂花的品格喻人才的精神。

「虎头点点」与「犀首累累」两个典故的运用极为精妙——既写出了桂花的花形特征(金粟点点、累累簇簇),又以人物之名暗示了桂花的品格(虎头之才、犀首之位)。末联「不为无人不肯芳」是全诗的主旨——真正的贤才不以世人之用舍而改变自身的品质。

总体评价
此诗以桂花喻贤才,赞美了独立不群、不以人废芳的高洁品格。魏了翁将桂花的自然属性与人才的精神品质融为一体,既是一首工致的咏花诗,又是一篇寄寓深远的人格赞歌。全诗用典贴切,格调高雅。

相关诗词