乐府君挽诗 其二

宋 · 魏了翁

译文

大雅云亡久

大雅之才已经消逝很久了人才凋零

流风尚典刑

流风还有典范存留典刑犹存

赋登司马室

辞赋可登司马相如之室辞赋精深

诗授伯鱼庭

诗学能如孔鲤趋庭受教诗学有传

不及瞻郎罢

来不及瞻仰其父未见其父

犹能识宁馨

还能识得如此贤人贤才可识

芜辞书琬琰

以粗浅之辞书写于美玉谦辞

敢齿蔡邕铭

不敢与蔡邕的碑铭并列自谦之词

赏析

题解
此为乐府君挽诗第二首。诗中写大雅云亡已久,流风尚存典刑,赋可登司马之室,诗能授伯鱼之庭,不及瞻仰郎罢,犹能识得宁馨,芜辞书于琬琰,敢齿蔡邕之铭。

逐句解读
「大雅云亡久」——大雅云亡已久。

「大雅」写大雅之才,「云亡」写已经消逝,此句写大雅之才已经消逝很久了。

「流风尚典刑」——流风尚存典刑。

「典刑」写典范,此句写流风还有典范存留。

「赋登司马室」——赋可登司马之室。

「司马室」写出司马相如之室,此句写辞赋可登司马相如之室。

「诗授伯鱼庭」——诗能授伯鱼之庭。

「伯鱼庭」写出孔鲤趋庭受教,此句写诗学能如孔鲤趋庭受教。

「不及瞻郎罢」——不及瞻仰郎罢。

「郎罢」写出闽人对父亲的称呼,此句写来不及瞻仰其父。

「犹能识宁馨」——犹能识得宁馨。

「宁馨」写出如此之人,此句写还能识得如此贤人。

「芜辞书琬琰」——芜辞书于琬琰。

「琬琰」写美玉,此句写以粗浅之辞书写于美玉——谦辞。

「敢齿蔡邕铭」——敢齿蔡邕之铭。

「蔡邕铭」写出蔡邕的碑铭,此句写不敢与蔡邕的碑铭并列——自谦之词。

艺术手法
全诗以「亡」与「存」的对照为核心。

「大雅云亡久」是亡——大雅之才已逝;

「流风尚典刑」是存——典刑犹存。亡与存的对照写出了对文化传承的关注——大雅虽亡但典刑犹存。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对乐府君学问传承的赞颂。魏了翁以「赋登司马室」「诗授伯鱼庭」写其学问之深,以「典刑犹存」写传承的意义——大雅虽亡但典刑犹存。全诗格调庄重而寄意赞颂,写出了对学问传承的重视。

相关诗词