袁侍郎挽诗 其二

宋 · 魏了翁

译文

肮脏常三黜

刚直之性常遭三次被贬刚直不屈

脂韦或万钟

阿谀圆滑或许可得万钟俸禄阿谀得利

芸芸终有谢

芸芸众生终究会凋谢生命有尽

炯炯此何穷

光明之心何穷精神永在

雏穴皆鸣凤

雏穴中都是鸣叫的凤凰后嗣皆才

生涯仅老龙

生涯只是如老龙般壮志未酬

轮囷忧世抱

盘旋的忧世抱负忧国忧民

抚事转冲冲

抚念往事更加忧心哀痛至深

赏析

题解
此诗为袁侍郎挽诗第二首。诗中写肮脏常三黜,脂韦或万钟,芸芸终有谢,炯炯此何穷,雏穴皆鸣凤,生涯仅老龙,轮囷忧世抱,抚事转冲冲。

逐句解读
「肮脏常三黜」——肮脏常三黜。

「肮脏」写出刚直,「三黜」写出三次被贬,此句写刚直之性常遭三次被贬。

「脂韦或万钟」——脂韦或万钟。

「脂韦」写出阿谀圆滑,「万钟」写出万钟俸禄,此句写阿谀圆滑或许可得万钟俸禄。

「芸芸终有谢」——芸芸终有谢。「谢」写凋谢,此句写芸芸众生终究会凋谢。

「炯炯此何穷」——炯炯此何穷。

「炯炯」写光明,「何穷」写何穷,此句写光明之心何穷——精神永在。

「雏穴皆鸣凤」——雏穴皆鸣凤。

「雏穴」写出雏鸟之穴,「鸣凤」写鸣叫的凤凰,此句写雏穴中都是鸣叫的凤凰——后嗣皆才。

「生涯仅老龙」——生涯仅老龙。

「老龙」写出老龙,此句写生涯只是如老龙般——壮志未酬。

「轮囷忧世抱」——轮囷忧世抱。

「轮囷」写出盘旋,「忧世抱」写忧世的抱负,此句写盘旋的忧世抱负——忧国忧民。

「抚事转冲冲」——抚事转冲冲。

「冲冲」写出忧心,此句写抚念往事更加忧心——哀痛至深。

艺术手法
全诗以「三黜」与「万钟」的对照为核心。

「肮脏常三黜」是刚直——刚直则被贬;

「脂韦或万钟」是阿谀——阿谀则得高薪。刚直与阿谀的对照写出了官场的不公——刚直者被贬而阿谀者得利。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对袁侍郎刚直被贬的痛惜。魏了翁以「三黜」写刚直被贬,以「万钟」写阿谀得利,以「忧世抱」写忧国忧民,以「抚事冲冲」写哀痛至深——刚直被贬而忧国忧民令人痛惜。全诗格调悲愤而寄意悼念,写出了对刚直者的深切同情。

相关诗词