袁参政挽诗 其三

宋 · 魏了翁

译文

生世恨不蚤

遗憾生世太晚没能早日相识相见恨晚

庚申始识公

庚申年才认识您相识之晚

象衣垂綷䌨

朝服垂着饰物衣声簌簌威仪庄严

长珮奏璁珑

长珮发出璁珑的玉声风度翩翩

幸甚蝇依骥

有幸如苍蝇附骥尾般跟随您有幸追随

居然燕背鸿

竟然如燕子与鸿雁般差距太大自惭

灵輀送无路

灵车前行送行已无路永别之悲

泪洒霅溪风

泪水洒在霅溪的风中哀痛难抑

赏析

题解
此为袁参政挽诗第三首。诗中写生世恨不早,庚申始识公,象衣垂綷䌨,长珮奏璁珑,幸甚蝇依骥,居然燕背鸿,灵輀送无路,泪洒霅溪风。

逐句解读
「生世恨不蚤」——生世恨不早。

「恨不早」写遗憾相识太晚,此句写遗憾生世太晚没能早日相识。

「庚申始识公」——庚申始识公。

「庚申」写庚申年,此句写庚申年才认识您。

「象衣垂綷䌨」——象衣垂綷䌨。

「象衣」写出朝服,「綷䌨」写衣服的声音,此句写朝服上垂着饰物衣声簌簌。

「长珮奏璁珑」——长珮奏璁珑。

「璁珑」写玉珮之声,此句写长珮发出璁珑的玉声。

「幸甚蝇依骥」——幸甚蝇依骥。

「蝇依骥」写出苍蝇附骥尾而行千里,此句写有幸如苍蝇附骥尾般跟随您。

「居然燕背鸿」——居然燕背鸿。

「燕背鸿」写燕背对鸿雁——大小不相当,此句写竟然如燕子与鸿雁般——与您差距太大。

「灵輀送无路」——灵輀送无路。

「灵輀」写灵车,「送无路」写送行无路,此句写灵车前行送行已无路。

「泪洒霅溪风」——泪洒霅溪风。

「霅溪」写溪名,此句写泪水洒在霅溪的风中。

艺术手法
全诗以「幸」与「悲」的交织为核心。

「蝇依骥」是幸——有幸跟随袁参政;

「灵輀送无路」「泪洒风」是悲——灵车远去的悲痛。幸与悲的交织写出了从幸运相识到悲痛送别的情感转变。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对袁参政的深切悼念。魏了翁以「蝇依骥」写有幸跟随的感激,以「灵輀送无路」写送行的悲痛,以「泪洒霅溪风」写哀悼的泪水——从相识到送别,深感悲痛。全诗格调悲凉而寄意悼念,写出了对逝者的深切哀思。

相关诗词