袁参政挽诗 其二

宋 · 魏了翁

译文

耆旧晨星似

老辈之人如晨星般稀少了人才凋零

公胡不憖留

您为何不愿留下令人惋惜

竟成青坞去

竟去了青山之坞归隐而去

莫返赤松游

再也不能如赤松子般仙游归来一去不返

时事方欹枕

时局正需要您倚枕思考国事正需

天年不到头

您的天年却没有到头未尽寿而逝

独余经在笥

只留下经书在书箱中学问犹存

衮衮付公侯

连续不断地交付给公侯学问传承

赏析

题解
此为袁参政挽诗第二首。诗中写耆旧如晨星般稀少,公何不憖留,竟成青坞而去,莫返赤松之游,时事方才欹枕,天年不到头,独余经书在笥中,衮衮付与公侯。

逐句解读
「耆旧晨星似」——耆旧如晨星般稀少。

「晨星似」写如晨星般稀少,此句写老辈之人如晨星般稀少了。

「公胡不憖留」——公何不憖留。

「憖留」写出不愿留下,此句写您为何不愿留下。

「竟成青坞去」——竟成青坞而去。

「青坞」写出青山之坞,此句写竟去了青山之坞。

「莫返赤松游」——莫返赤松之游。

「赤松」写出赤松子仙游,此句写再也不能如赤松子般仙游归来。

「时事方欹枕」——时事方才时事方才欹枕。

「欹枕」写倚枕思考,此句写时局正需要您倚枕思考。

「天年不到头」——天年不到头。

「不到头」写未到尽头,此句写您的天年却没有到头——寿数未尽而逝。

「独余经在笥」——独余经书在笥中。「笥」写书箱,此句写只留下经书在书箱中。

「衮衮付公侯」——衮衮付与公侯。

「衮衮」写连续不断,「付公侯」写交付公侯,此句写连续不断地交付给公侯——学问的传承。

艺术手法
全诗以「留」与「去」的张力为核心。

「不憖留」是留——不愿留下;

「青坞去」「赤松游」是去——已经离去。留与去的张力写出了对袁参政逝去的惋惜——国家需要而人已不在。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对袁参政逝去的惋惜与对其学问传承的期望。魏了翁以「不憖留」写对逝去的惋惜,以「经在笥」「付公侯」写学问的传承——人虽逝去但学问当传承下去。全诗格调惋惜而寄意期望,写出了对学问传承的重视。

相关诗词