虞知府生日

宋 · 魏了翁

译文

皇天覆后土,藐然吾一身。

皇天覆盖后土,藐然之中我为一身之微。

职职万同宇,何所非吾仁。

万物同处于一宇之中,何处不是我的仁心所及。

人惟不自信,私意横纷纶。

人只是不自信本心,私意横生纷乱不已。

君侯览厥初,浑浑川无津。

君侯审视其本初,浑浑然如川流无涯。

百家之精粹,六艺之芳醇。

百家的精粹,六艺的芳醇。

挹之未厌斁,欲以警此民。

汲取而未厌倦,想要以此警醒此方之民。

天机行日月,大戒明君臣。

天机运行日月,大戒明辨君臣之道。

一源显微贯,万象晓晦新。

一源之中显微贯通,万象之间晓晦更新。

焉知我为我,聊以人治人。

焉知我之所以为我,聊以人本有的善性来治理人。

胡然閟厥施,膏泽犹其屯。

为何闭藏其施为,膏泽还如此屯积未布。

意将楙所养,切磋及兹辰。

意在茂盛其所养之德,切磋砥砺正及此时。

余也峨眉阴,君兮沧江滨。

我在峨眉之北,你在沧江之滨。

生生共兹意,不隔江山春。

生生不息共此心意,不为江山春色所隔。

怀哉宁无车,有系未可巾。

怀念啊怎能没有车马归去,有职任在身未可幅巾归隐。

赏析

题解
此诗为魏了翁为虞知府祝寿之作。不同于寻常寿诗的祝颂,诗人以理学家之笔,从"皇天覆后土"的宇宙大视野立论,阐述"何所非吾仁"的博大胸怀。全诗以仁为核心,以天人为框架,将祝寿之诗翻出理学新意。

逐句解读
「皇天覆后土,藐然吾一身」——皇天覆盖后土,藐然之中我为一身。写人在天地之间的渺小。

「职职万同宇,何所非吾仁」——万物同处于一宇之中,何处不是我的仁心所及。

"职职"为繁多之意,写万物与我同处一宇,仁心当无所不及。

「人惟不自信,私意横纷纶」——人只是不自信本心,私意横生纷乱。

"私意"与"吾仁"对立——不自信则私意生,自信则仁心显。

「君侯览厥初,浑浑川无津」——君侯审视其本初,浑浑然如川流无涯。

"厥初"指本心之初,写虞知府之本心浑然广大。

「百家之精粹,六艺之芳醇」——百家的精粹,六艺的芳醇。写虞知府之学养深厚。

「挹之未厌斁,欲以警此民」——汲取而未厌倦,想要以此警醒此方之民。"挹"即汲取,写学养之用在于化民。

「天机行日月,大戒明君臣」——天机运行日月,大戒明辨君臣。写天道与人道之大者。

「一源显微贯,万象晓晦新」——一源之中显微贯通,万象之间晓晦更新。写理之一源与万象之贯通。

「焉知我为我,聊以人治人」——焉知我之所以为我,聊以人道治人。

"以人治人"出自《中庸》,写以人本有的善性引导人。

「胡然閟厥施,膏泽犹其屯」——为何闭藏其施为,膏泽还如此屯积。写德之未施、泽之未布。

「意将楙所养,切磋及兹辰」——意在茂盛其所养,切磋正及此时。"楙"即茂盛,写借此寿辰切磋砥砺。

「余也峨眉阴,君兮沧江滨」——我在峨眉之北,你在沧江之滨。写二人各处一方。

「生生共兹意,不隔江山春」——生生不息共此心意,不为江山春色所隔。写精神之相通。

「怀哉宁无车,有系未可巾」——怀念啊怎能没有车马,有所系绊未可幅巾归隐。

"有系"指有职任在身,写不能归隐之憾。

艺术手法
此诗以宇宙论入祝寿,格局宏大。

"皇天覆后土"以天地之大开篇,"何所非吾仁"以仁心之广承接,将寿诗从个人层面提升到宇宙层面。

"百家之精粹,六艺之芳醇"以对仗写学养之博,"一源显微贯,万象晓晦新"以理语写本体与现象的贯通。

"生生共兹意,不隔江山春"以"生生"写生命之不息,以"不隔"写精神之相通,意境优美而含蓄。

总体评价
此诗将祝寿之诗翻出理学新意,以"何所非吾仁"为核心,将个人之寿置于天地之仁的大框架中。诗人所祝非年寿之长而是仁心之广,非富贵之显而是德泽之施。

"生生共兹意,不隔江山春"写出了精神相通超越空间阻隔的美好境界,是全诗最动人的句子。

相关诗词