虞永康生日

宋 · 魏了翁

译文

良知谁不有,靡究复靡届。

良知谁没有呢,但不去深究就不能真正抵达。

寸心日月明,万里天地解。

方寸之心如日月般明亮,可以洞解万里天地的道理。

握机洞消长,观物了成坏。

掌握枢机就能洞察消长之理,观察万物就能了悟成坏之变。

推行济四海,小试未为隘。

推行于天下可济助四海,即使小试也未尝狭隘。

姓名既转闻,正恐世网挂。

姓名既然已经传开,只怕被世网所缠挂。

相期久远看,力与支末派。

相约着着眼长远的未来,努力去支撑正学之末派。

建立天地心,透彻义利界。

建立天地生物之心,透彻义与利的分界。

即兹奉君寿,行矣良自劢。

就此奉上祝寿之辞,前行啊好好自勉。

赏析

题解
此诗为魏了翁祝虞永康生日之作,但不同于一般寿诗的祝颂俗套,而是以理学家之笔,从"良知"立论,劝勉寿主坚守本心、透彻义利、建立天地之心。全诗不涉寿诞之喜,惟以义理相勉,体现了魏了翁以理入诗、以友道相砥的独特风格。

逐句解读
「良知谁不有,靡究复靡届」——良知谁没有呢,但不去深究就不能抵达。

"靡究"是不去探究,"靡届"是不能到达,指出世人虽具良知却多不自觉的通病。

「寸心日月明,万里天地解」——方寸之心如日月般明亮,可以洞解万里天地的道理。

"寸心"与"万里"对举,以心之明鉴照天地之理。

「握机洞消长,观物了成坏」——掌握枢机就能洞察消长之理,观察万物就能了悟成坏之变。

"消长"与"成坏"为理学家常用概念,指事物盛衰变化的规律。

「推行济四海,小试未为隘」——推行于天下可济四海,即使小试也未尝狭隘。

"小试"指在局部施行,"未为隘"说理之用无大小之别。

「姓名既转闻,正恐世网挂」——姓名既然已经传开,只怕被世网所缠挂。

"世网挂"写出知名之后的忧患,名声反成累赘。

「相期久远看,力与支末派」——相约着看长远的未来,努力支撑那些末流学派。

"支末派"指学术上的支流末节,意即要正本清源。

「建立天地心,透彻义利界」——建立天地之心,透彻义利之界。

"天地心"即天地生物之心,"义利界"即义与利的分界,为理学核心命题。

「即兹奉君寿,行矣良自劢」——就此奉上祝寿之辞,前行啊好好自勉。

"自劢"即自勉,不以寿诗作颂而以勉励作结。

艺术手法
此诗以说理为主,却非枯燥的理学讲义,而能以诗的语言表达哲理。

"寸心日月明,万里天地解"一联,以"寸"与"万"的巨大反差,写心量之广大,意象鲜明。

"姓名既转闻,正恐世网挂"以"挂"字写出名声之累,如蛛网缠身,形象可感。

"建立天地心,透彻义利界"以对仗将两大理学命题并举,气势雄浑。全诗以"良知"起,以"自劢"收,从人人具有的本心出发,归结为具体的道德实践,逻辑严密。

总体评价
这是一首以理入诗的祝寿之作,完全摆脱了寿诗的陈词滥调,而以义理相勉。诗中所论"良知""天地心""义利界"皆为理学要义,但经诗人之笔化为警策之语,既是对寿主的期许,也是诗人自我的宣言。末句"行矣良自劢"以勉励代祝颂,体现了理学家以友道相砥的精神。全诗虽以说理为主,但句式整饬,语言精炼,读来不觉枯燥。

相关诗词