宇文枢密挽诗 其一

宋 · 魏了翁

译文

人物眇然甚

人才极为稀少人才匮乏

天胡不憗留公

上天为何不愿留下公痛惜离世

北风鸣槭槭

北风发出槭槭之声萧瑟凄凉

西火乱蓬蓬

西边战火蓬蓬乱燃战乱不息

襄鄂谁专阃

襄鄂之地谁来专掌军事缺乏统帅

江淮孰总戎

江淮之地谁来统帅军队无人担当

是应当馈叹

这正是当食而叹的时候忧国之情

曩日镇江功

往日镇守江防的功劳追忆功勋

赏析

题解
此诗为宇文枢密挽诗第一首。诗中写人物眇然甚,天胡不憗公,北风鸣槭槭,西火乱蓬蓬,襄鄂谁专阃,江淮孰总戎,是应当馈叹,曩日镇江功。

逐句解读
「人物眇然甚」——人物眇然甚。

「眇然」写微小稀少,此句写人才极为稀少。

「天胡不憗留公」——天胡不憗公。「憗」写愿意留下,「胡」写为何,此句写上天为何不愿留下公——痛惜离世。

「北风鸣槭槭」——北风鸣槭槭。

「槭槭」写风声,此句写北风发出槭槭之声——萧瑟。

「西火乱蓬蓬」——西火乱蓬蓬。

「西火」写出西边的战火,「蓬蓬」写旺盛,此句写西边的战火蓬蓬乱燃——战乱不息。

「襄鄂谁专阃」——襄鄂谁专阃。

「专阃」写出专掌军事,此句写襄鄂之地谁来专掌军事——缺乏统帅。

「江淮孰总戎」——江淮孰总戎。

「总戎」写统帅军队,此句写江淮之地谁来统帅军队——无人担当。

「是应当馈叹」——是应当馈叹。

「当馈」写出当食之时,此句写这正是当食而叹的时候——忧国之情。

「曩日镇江功」——曩日镇江功。

「曩日」写往日,「镇江功」写镇守江防之功,此句写往日镇守江防的功劳——追忆功勋。

艺术手法
全诗以「谁」与「曩」的对照为核心。

「谁专阃」「孰总戎」是谁——人才匮乏无人担当;

「曩日镇江功」是曩——往日的功勋犹在。谁与曩的对照写出了人才断层的危机——往日功勋犹在而今日无人担当。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对宇文枢密镇守功勋的赞颂与人才匮乏的忧愤。魏了翁以「谁专阃」「孰总戎」写人才匮乏的危机,以「当馈叹」写忧国之情,以「曩日镇江功」写追忆功勋——功勋犹在而无人担当令人忧愤。全诗格调沉痛而寄意忧愤,写出了对国事的深切忧虑。

相关诗词