宇文枢密挽诗 其二

宋 · 魏了翁

译文

夷考公言行,真成肃愍孙。

考察公的言行,确实不愧为肃愍公的孙辈。

星枢绳懿武,月殿媲隆恩。

如星枢般承继着先人的懿德武功,如月殿般配得上朝廷的隆恩。

契阔成三世,凄凉隔九原。

生死离合历经三世,凄凉幽冥隔绝于九原之下。

壮夫襟上泪,并为两师垣。

壮士衣襟上的泪水,都为两位将帅之臣而洒。

赏析

题解
此诗为宇文枢密挽诗第二首。诗中写夷考公言行,真成肃愍孙,星枢绳懿武,月殿媲隆恩,契阔成三世,凄凉隔九原,壮夫襟上泪,并为两师垣。

逐句解读
「夷考公言行」——夷考公言行。

「夷考」写平心考察,此句写平心考察公的言行。

「真成肃愍孙」——真成肃愍孙。

「肃愍」写出谥号肃愍,「孙」写后代,此句写真是肃愍的后代——忠义传家。

「星枢绳懿武」——星枢绳懿武。

「星枢」写出星枢,「绳」写继承,「懿武」写美好的武功,此句写星枢继承美好的武功。

「月殿媲隆恩」——月殿媲隆恩。

「月殿」写出月殿,「媲」写媲美,「隆恩」写深厚的恩泽,此句写月殿媲美深厚的恩泽。

「契阔成三世」——契阔成三世。

「契阔」写出离合聚散,「三世」写三代,此句写离合聚散已经过了三代。

「凄凉隔九原」——凄凉隔九原。

「九原」写出墓地,此句写凄凉地与九原相隔——阴阳永隔。

「壮夫襟上泪」——壮夫襟上泪。此句写壮夫衣襟上的眼泪——壮士之泪。

「并为两师垣」——并为两师垣。

「师垣」写出师相之位,此句写一并为了两位师相——悼念两位重臣。

艺术手法
全诗以「三世」与「九原」的递进为核心。

「契阔三世」是三代的离合——历时长久;

「隔九原」是阴阳的永隔——生死相离。三世与九原的递进写出了从生到死的深切——三代情谊而终于阴阳永隔。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对宇文枢密忠义传家的赞颂与深切悼念。魏了翁以「肃愍孙」写忠义传家,以「契阔三世」写三代情谊,以「壮夫襟上泪」写壮士之泪——忠义传家而壮士落泪。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对忠义重臣的深切哀思。

相关诗词