宇文泸州挽诗 其一

宋 · 魏了翁

译文

笃信宁违俗,质行非近名。

坚守信义宁可违背世俗,朴实的品行并非为了求取名声。

室无官烛泪,庖有甑尘生。

屋中没有官府蜡烛的泪痕,厨房里的蒸锅却积满了灰尘。

吏不知厮卒,家毋役叟兵。

衙吏不认识差役,家中没有使唤的老兵。

兹犹余事耳,彻底是真清。

这些不过是小事罢了,他彻底做到了真正的清廉。

赏析

题解
此为宇文泸州挽诗第一首。诗中写笃信宁可违俗,质行非为近名,室无官烛之泪,庖有甑尘之生,吏不知厮卒,家毋役叟兵,此犹余事耳,彻底是真清。

逐句解读
「笃信宁违俗」——笃信宁可违俗。

「违俗」写违背世俗,此句写笃信之人宁可违背世俗。

「质行非近名」——质行非为近名。

「质行」写朴实的品行,「近名」写求取名望,此句写朴实的品行不是为了求名。

「室无官烛泪」——室无官烛之泪。

「官烛泪」写官家蜡烛的烛泪,此句写室内没有官烛的烛泪——不占公家便宜。

「庖有甑尘生」——庖有甑尘之生。

「甑尘生」写出甑中生尘——断炊之象,此句写厨房中甑子生尘——清廉到断炊。

「吏不知厮卒」——吏不知厮卒。此句写属吏不认识差役——不滥用差役。

「家毋役叟兵」——家毋役叟兵。此句写家中没有役使老翁为兵——不扰民。

「兹犹余事耳」——此犹余事耳。

「余事」写次要之事,此句写这些还是次要的事。

「彻底是真清」——彻底是真清。此句写彻底来说真是清廉。

艺术手法
全诗以「清」为核心。

「无官烛泪」「甑尘生」「不知厮卒」「毋役叟兵」四个细节层层递进,写出了宇文泸州的清廉——从不用官烛到甑中生尘,从不用差役到不扰民,清廉到了极致。

总体评价
此诗以挽诗为契机,赞扬了宇文泸州的极致清廉。魏了翁以四个细节写出了清廉的极致——不用官烛、甑中生尘、不用差役、不扰民,最终以「彻底是真清」总结——彻底的清廉。全诗格调清正而寄意赞颂,写出了对极致清廉者的敬重。

相关诗词