虞万州生日 其三

宋 · 魏了翁

译文

初度相望十日期

生日相距不过十天的期限

一尊无路扣江扉

一杯酒也无缘敲开江边友人的门扉

羁人职事门重键

被困于公务的人官署门上层层加锁

堆案文书山四围

案上堆积的文书如山般四面围合

未办五千余卷读

尚未读完五千余卷书籍

空慙三十九年非

空自惭愧三十九年来的种种过失

遥思道义宾朋集

遥想道义之交的宾朋正在欢聚

梦作沧江鸥鹭飞

梦中化作沧江上的鸥鹭自由飞去

赏析

题解
此为虞万州生日组诗第三首。诗中写自己与友人生日相差十日却无缘赴宴的遗憾,以羁身职事、文书堆案的困顿对比友人的道义宾朋之集,感叹自己读书未多、年华已逝,只能在梦中化为沧江鸥鹭飞去。

逐句解读
「初度相望十日期」——生日相距不过十天的期限。

「初度」指生日,「十日期」写两人的生日只差十天。

「一尊无路扣江扉」——一杯酒也无缘敲开江边的门扉。

「无路」写无法前往,「扣江扉」指去江边友人处赴宴。

「羁人职事门重键」——被困于公务的人,官署门上层层加锁。

「羁人」为诗人自指,「门重键」写官署管理的严密,不得擅自离开。

「堆案文书山四围」——案上堆积的文书如山般四面围合。

「山四围」写文牍之繁重,令人喘不过气来。

「未办五千余卷读」——尚未读完五千余卷书。

「五千余卷」极言应读之书多,暗用杜甫「读书破万卷」之意,此处自谦学识不足。

「空慙三十九年非」——空自惭愧三十九年来的种种过失。

「三十九年非」化用蘧伯玉「年五十而知四十九年之非」的典故,诗人以更早的年龄自省,写其反思之深切。

「遥思道义宾朋集」——遥想道义之交的宾朋正在聚会。

「道义宾朋」指以道义相交的朋友,与「文书堆案」形成鲜明对比。

「梦作沧江鸥鹭飞」——梦中化作沧江上的鸥鹭飞去。

「鸥鹭飞」写对自由的向往,在梦中才能摆脱公务的束缚,如鸥鹭般翱翔江上。

艺术手法
全诗以「身」与「心」的分离为核心。身体被困于职事文书之中,心却飞向江边的道义宾朋。前四句写身之困——无路赴宴、门重键锁、文书围山;五、六句写心之愧——书未读尽、年多过失;七、八句写心之飞——遥思宾朋、梦作鸥鹭。全诗从困到愧到飞,情感的层层递进极为自然,末句「梦作沧江鸥鹭飞」以梦境的超越收束,令人心驰神往。

总体评价
此诗以真挚的情感写出了公务缠身之人与道义之交的矛盾。魏了翁不掩饰自己的困境与惭愧,也不压抑对自由的向往,以「梦作沧江鸥鹭飞」的浪漫想象为全诗注入了超越现实的力量。全诗情真意切,在自嘲与自省中透出对精神自由的深切渴望。

相关诗词