虞万州生日 其二

宋 · 魏了翁

译文

沧江深处汲难浑

沧江深处打水,水质清澄不会浑浊

世味浓枯不见痕

世事的浓淡枯荣悄然变化,不留痕迹

竹影移枰风澹荡

竹影移过棋盘,清风轻柔荡漾

芰荷摇艇月黄昏

菱荷摇曳小舟,月色朦胧昏黄

坎离合处灵根峙

在坎离合聚的转折处,灵根依然挺立

剥复机中硕果存

在剥极而复的玄机之中,硕果依然存留

门地人才如许秀

门第中人才如此出众优秀

可能投老钓鱼村

岂能到老去钓鱼村隐居呢

赏析

题解
此为虞万州生日组诗第二首。诗中以沧江深处之水难浑比喻虞万州品格的清澈,以竹影移枰、芰荷摇艇的闲适写其生活之雅,以《易经》坎离、剥复的哲理写其在困境中坚守正道、硕果仅存的精神,末联期许其不至于投老钓鱼村。

逐句解读
「沧江深处汲难浑」——沧江深处汲取的水难以变浑。

「难浑」写水之清澈,比喻虞万州品格的澄澈不可污染。

「世味浓枯不见痕」——世味的浓淡枯荣在他身上不留痕迹。

「不见痕」写其超然于世俗得失之上,不为荣枯所动。

「竹影移枰风澹荡」——竹影移过棋盘,风轻柔荡漾。

「移枰」指棋局上竹影的移动,「澹荡」写风的轻柔,营造出闲适雅致的氛围。

「芰荷摇艇月黄昏」——芰荷摇动着小舟,月光笼罩黄昏。

「芰荷」为菱角与荷花,「摇艇」写水上之趣,「月黄昏」写时间的幽美。

「坎离合处灵根峙」——坎离合聚之处,灵根屹立不倒。

「坎离」为《易经》二卦,坎为险、离为明,此句写在险明交替中坚守根本。

「剥复机中硕果存」——在剥复的机运中硕果尚存。

「剥复」为《易经》二卦,剥为衰、复为兴,此句写在衰兴交替中仍有硕果不落。

「门地人才如许秀」——家门与人才如此秀出。

「如许秀」写其门第之高与人才之盛。

「可能投老钓鱼村」——怎么可能到了晚年就去钓鱼村隐居呢?此句以反诘表达期许——以虞万州之才之门第,不应投闲置散。

艺术手法
全诗以理学与易学的思辨入诗,而不失诗意。

「坎离合处灵根峙」与「剥复机中硕果存」两联以《易经》卦象写人生的困境与坚守,将抽象的哲学化为具体的意象——灵根峙立、硕果独存,既有理的深刻,又有象的鲜明。前四句以自然景物写品格与生活,后四句以哲理议论写期许与关怀,景与理融合无间。

总体评价
此诗以易学哲学为底色,为虞万州的生日祝寿赋予了更深层的意义。魏了翁不只是祝寿,更是对人生境遇的深刻思考——在坎离交替、剥复循环的命运中,灵根与硕果才是最值得坚守的。末联的期许既是对友人的关怀,也暗含对人才不应被埋没的政治感慨。

相关诗词