虞万州妻赵安人挽诗 其一

宋 · 魏了翁

译文

妇言加妇德,公子嫁公孙。

以妇人之言辅之以妇人之德,贵公之女嫁给了公孙之家。

澹泊于心慊,纷华入耳烦。

内心满足于淡泊简朴,繁华之声入耳只觉烦扰。

晋秦称匹国,韩姞烂盈门。

如晋秦两国堪称门当户对,如韩姞联姻光彩满门。

乃与其夫子,十年江上村。

却与她的丈夫,在江边的小村度过了十年光阴。

赏析

题解
此诗为虞万州妻赵安人挽诗第一首。诗中写妇言加妇德,公子嫁公孙,澹泊于心慊,纷华入耳烦,晋秦称匹国,韩姞烂盈门,乃与其夫子,十年江上村。

逐句解读
「妇言加妇德」——妇言加妇德。

「妇言」写出妇人之言,「妇德」写妇人之德,此句写妇言之外更添妇德——言行皆善。

「公子嫁公孙」——公子嫁公孙。此句写公子嫁给公孙——门当户对。

「澹泊于心慊」——澹泊于心慊。

「澹泊」写恬淡寡欲,「慊」写满足,此句写恬淡寡欲心中满足。

「纷华入耳烦」——纷华入耳烦。

「纷华」写繁华热闹,「入耳烦」写入耳则烦,此句写繁华热闹入耳则觉烦扰——不慕荣华。

「晋秦称匹国」——晋秦称匹国。

「匹国」写对等之国,此句写如晋秦般称为匹敌之国——门第相当。

「韩姞烂盈门」——韩姞烂盈门。

「韩姞」写出韩姞嫁晋,此句写如韩姞嫁晋般光耀门庭。

「乃与其夫子」——乃与其夫子。此句写却与她的丈夫。

「十年江上村」——十年江上村。此句写在江边的村庄住了十年——甘于清贫。

艺术手法
全诗以「澹泊」与「纷华」的对照为核心。

「澹泊心慊」是淡——恬淡而满足;

「纷华耳烦」是烦——繁华而烦扰。淡与烦的对照写出了不慕荣华的品格——澹泊满足而不慕繁华。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对赵安人澹泊品格的赞颂。魏了翁以「妇言加妇德」写言行皆善,以「澹泊心慊」「纷华耳烦」写不慕荣华,以「十年江上村」写甘于清贫——澹泊满足而甘于清贫。全诗格调清雅而寄意赞颂,写出了对澹泊女性的敬重。

相关诗词