虞万州妻赵安人挽诗 其二

宋 · 魏了翁

译文

江上有何乐,萧然吾亦忘。

江上有什么快乐呢,萧索寂寥连我也忘记了忧愁。

午眠春寂历,晚步水沧浪。

午睡时春日格外寂静,傍晚漫步在沧浪之水边。

倦去推门入,忺来索酒尝。

疲倦了便推门而入,高兴起来便要些酒来品尝。

清风那复见,江阔莫云长。

那清朗的风哪里还能再见,江面辽阔暮云绵长。

赏析

题解
此诗为虞万州妻赵安人挽诗第二首。诗中写江上有何乐,萧然吾亦忘,午眠春寂历,晚步水沧浪,倦去推门入,忺来索酒尝,清风那复见,江阔莫云长。

逐句解读
「江上有何乐」——江上有何乐。此句写江上有什么快乐呢。

「萧然吾亦忘」——萧然吾亦忘。

「萧然」写萧条,「忘」写忘却,此句写萧条之中我也忘却了——忘忧之乐。

「午眠春寂历」——午眠春寂历。

「寂历」写寂寞冷清,此句写午睡时春天寂寞冷清。

「晚步水沧浪」——晚步水沧浪。

「沧浪」写出水色,此句写傍晚漫步于沧浪之水旁——悠然自得。

「倦去推门入」——倦去推门入。此句写疲倦了推门进去——随性。

「忺来索酒尝」——忺来索酒尝。「忺」写高兴,此句写高兴了就来索酒品尝——自在。

「清风那复见」——清风那复见。此句写清风哪里还能再见——人已逝去。

「江阔莫云长」——江阔莫云长。

「莫云」写出暮云,此句写江面宽阔暮云绵长——空旷凄清。

艺术手法
全诗以「乐」与「复」的转折为核心。

「江上何乐」是问——有何快乐;

「清风那复见」是答——清风不再。问与答的转折写出了从自在到失落的转变——江上之乐已无人共赏。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对赵安人自在生活的怀念。魏了翁以「午眠」「晚步」写自在的生活,以「倦去推门」「忺来索酒」写随性自在,以「清风不复见」写人已逝去——自在之乐已无人共赏令人怀念。全诗格调由自在转凄清而寄意悼念,写出了对逝者的深切怀念。

相关诗词