虞退夫生日 其一

宋 · 魏了翁

译文

尚记扁舟下古渝,兰芽秀茁媚庭除。

还记得乘小船顺流而下到古渝州,兰芽秀美茁壮地点缀着庭院。

跕鸢声里惊重见,玉粹扬休伟丈夫。

在飞鸢的叫声中惊喜重逢,您如玉般纯粹、美名远扬,是伟岸的大丈夫。

赏析

题解
此为虞退夫生日第一首。诗中写尚记得扁舟下古渝,兰芽秀茁媚于庭除,跕鸢声里惊异重逢,玉粹扬休伟丈夫。

逐句解读
「尚记扁舟下古渝」——尚记得扁舟下古渝。

「古渝」写重庆,此句回忆初识之地。

「兰芽秀茁媚庭除」——兰芽秀茁媚于庭除。

「兰芽」写虞退夫幼时的才华,「媚庭除」写在庭院中的美好。

「跕鸢声里惊重见」——跕鸢声里惊异重逢。

「跕鸢」出马援之典写南方蛮荒,「惊重见」写重逢的惊喜。

「玉粹扬休伟丈夫」——玉粹扬休伟丈夫。

「玉粹」写品德的纯粹,「扬休」写精神的昂扬,「伟丈夫」写伟岸的男子。

艺术手法
全诗以「忆」与「赞」的递进为核心。前两句忆初识——扁舟古渝、兰芽秀茁;后两句赞现在——跕鸢蛮荒中重逢,已经成为玉粹扬休的伟丈夫。从忆到赞的递进写出了友人的成长。

总体评价
此诗以祝寿为契机,回忆了与虞退夫从初识到重逢的历程。魏了翁以「兰芽秀茁」写少年时的才华,以「玉粹扬休」写成年后的品德,写出了友人的成长与成就。全诗格调清新而赞颂得体。

相关诗词