于眉州挽诗 其二

宋 · 魏了翁

译文

南浦冬阴翻手雨

南浦的冬云翻手之间便化作雨

湓江春涨打头风

湓江春水暴涨偏逢顶头逆风

乖逢命耳吾何戚

遭遇顺逆不过是命运罢了我又何必忧伤

赢得三州桃李丛

赢得的是三州桃李满门的门生

赏析

题解
此为于眉州挽诗第二首。诗中写南浦冬阴翻手成雨,湓江春涨打头逆风,乖逢不过是命我何忧戚,赢得三州桃李成丛。

逐句解读
「南浦冬阴翻手雨」——南浦冬阴翻手成雨。

「翻手雨」写翻手成雨变化莫测,此句写南浦冬日阴云翻手即雨。

「湓江春涨打头风」——湓江春涨打头逆风。

「打头风」写逆风而行,此句写湓江春水上涨遭遇逆风。

「乖逢命耳吾何戚」——乖逢不过是命我何忧戚。

「乖逢」写离合际遇,「命耳」写不过是命,「何戚」写何忧,此句写离合际遇不过是命何必忧戚。

「赢得三州桃李丛」——赢得三州桃李成丛。

「桃李丛」写桃李满天下,此句写赢得了三州桃李遍野——教化之功。

艺术手法
全诗以「戚」与「得」的对照为核心。

「吾何戚」是达观——不因命运而忧戚;

「赢得桃李」是收获——教化的成果。戚与得的对照写出了达观与收获的统一——不忧戚于命运却收获了教化的成果。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了达观与收获的统一。魏了翁以「乖逢命耳何戚」写达观的态度,以「赢得桃李丛」写教化的收获——虽然命运不济但教化之功不可磨灭。全诗格调旷达而寄意赞赏,写出了对于眉州教化之功的赞颂。

相关诗词