虞美人

宋 · 魏了翁

译文

许时闭户间疏散

许久闭户闲散度日

风月无人管

风月无人管领自得其乐

自从阳律一番新

自从阳气律令一番更新春回大地

又把前回风月、送西邻

又把前番风月送给西邻

浮云富贵非公愿

浮云般的富贵并非公之愿不求富贵

只愿公身健

只愿公身体健康

更教剩活百来年

更要多活百来年

此老终须不枉、在人间

此老终究不枉在人间走一遭不枉此生

赏析

题解
此词为虞美人而作。词中写许时闭户间疏散风月无人管,自从阳律一番新又把前回风月送西邻,浮云富贵非公愿只愿公身健,更教剩活百来年此老终须不枉在人间。

逐句解读
「许时闭户间疏散」——许时闭户间疏散。

「许时」写出许久,「疏散」写闲散,此句写许久闭户闲散度日。

「风月无人管」——风月无人管。此句写风月无人管领——自得其乐。

「自从阳律一番新」——自从阳律一番新。

「阳律」写出阳气的律令——春回,此句写自从阳气律令一番更新。

「又把前回风月、送西邻」——又把前回风月送西邻。此句写又把前番风月送给西邻。

「浮云富贵非公愿」——浮云富贵非公愿。此句写浮云般的富贵并非公之愿。

「只愿公身健」——只愿公身健。此句写只愿公身体健康。

「更教剩活百来年」——更教剩活百来年。此句写更要多活百来年。

「此老终须不枉、在人间」——此老终须不枉在人间。此句写此老终究不枉在人间走一遭。

艺术手法
全词以「浮云富贵」与「不枉人间」的对照为核心。

「浮云富贵非公愿」是不——不求富贵;

「此老终须不枉在人间」是不枉——不枉此生。不与不枉的对照写出了不求富贵而求不枉此生——富贵浮云而人生不枉。

总体评价
此词以虞美人为契机,写出了对不求富贵而求不枉此生的人生观的赞颂。魏了翁以「闭户疏散」「风月无人管」写闲散之乐,以「浮云富贵非公愿」写不求富贵,以「只愿公身健」写只求健康,以「不枉在人间」写不枉此生——不求富贵而求不枉此生。全词格调旷达而寄意赞颂,写出了对不枉此生的人生观的推崇。

相关诗词