玉楼春

宋 · 魏了翁

译文

射洪官酒元曾醉。

射洪的官酒本来曾经醉过。

又六十八年重至。

又过了六十八年重新来到此地。

长江驿畔水如蓝,也应似、向人重翠。

长江驿站旁的水色如蓝,也该像是向人展示那深沉的翠绿。

人生岂必高官贵。

人生何必一定要高官显贵呢?

愿长对、诗书习气。

只愿长久面对诗书的雅趣。

陶家髻子作宾筵,有如个、嘉宾也未。

陶家梳着丫髻的小童设下宾客筵席,是否也算是个好嘉宾呢。

赏析

题解
此词为玉楼春而作。词中写射洪官酒元曾醉又六十八年重至,长江驿畔水如蓝也应似向人重翠,人生岂必高官贵愿长对诗书习气,陶家髻子作宾筵有如个嘉宾也未。

逐句解读
「射洪官酒元曾醉」——射洪官酒元曾醉。

「射洪」写出射洪县,「官酒」写官府之酒,此句写射洪官酒曾经醉过。

「又六十八年重至」——又六十八年重至。此句写又过了六十八年重新到来。

「长江驿畔水如蓝」——长江驿畔水如蓝。此句写长江驿畔水色如蓝。

「也应似、向人重翠」——也应似向人重翠。此句写也应该似向人重展翠色。

「人生岂必高官贵」——人生岂必高官贵。此句写人生何必一定要高官显贵。

「愿长对、诗书习气」——愿长对诗书习气。此句写愿长久面对诗书的习气。

「陶家髻子作宾筵」——陶家髻子作宾筵。

「陶家」写出陶渊明家,「髻子」写出发髻的孩童,此句写如陶渊明家发髻孩童在宾客筵席。

「有如个、嘉宾也未」——有如个嘉宾也未。此句写有如一个嘉宾也未曾。

艺术手法
全词以「高官贵」与「诗书习气」的对照为核心。

「人生岂必高官贵」是不——不求高官;

「愿长对诗书习气」是愿——愿对诗书。不与愿的对照写出了不求高官而愿对诗书——诗书之乐胜过官贵。

总体评价
此词以玉楼春为契机,写出了对不求高官而愿对诗书的人生观的体悟。魏了翁以「六十八年重至」写岁月之速,以「水如蓝」写江水之美,以「岂必高官贵」写不求高官,以「愿长对诗书习气」写愿对诗书——诗书之乐胜过官贵。全词格调超脱而寄意雅趣,写出了对诗书之乐的坚守。

相关诗词