用真景元韵题豫章朱正父湖山清隠诗卷

宋 · 魏了翁

译文

乾坤尔阔着吾庐

乾坤如此广阔安放我的庐舍天地广大

水绕山环仁知居

水绕山环是仁智之居山水之乐

君友东湖徐孺子

您的友人是东湖徐孺子交友高洁

我闻西洛邵尧夫

我听闻的是西洛邵尧夫精神追随

欲为天下屠龙手

要做天下的屠龙手超凡才能

肯读人闲非圣书

肯读人间的非圣之书不读不合圣道之书

聊借斯言相赠勉

聊借此言相赠勉以此勉励

乐颜之乐即颜徒

乐颜之乐即是颜回之徒安贫乐道

赏析

题解
此诗为用真景元韵题豫章朱正父湖山清隠诗卷而作。诗中写乾坤广阔安放我的庐舍,水绕山环是仁智之居,您的友人是东湖徐孺子,我听闻的是西洛邵尧夫,要做天下的屠龙手,肯读人间的非圣之书,聊借此言相赠勉,乐颜之乐即是颜回之徒。

逐句解读
「乾坤尔阔着吾庐」——乾坤如此广阔安放我的庐舍。

「尔阔」写天地的广大。

「水绕山环仁知居」——水绕山环是仁智之居。

「仁知居」出《论语》「知者乐水,仁者乐山」,此句写山水之间的仁智之乐。

「君友东湖徐孺子」——您的友人是东湖徐孺子。

「徐孺子」为东汉高士,此句写朱正父的交友高洁。

「我闻西洛邵尧夫」——我听闻的是西洛邵尧夫。

「邵尧夫」为北宋理学家邵雍,此句写自己的精神追随。

「欲为天下屠龙手」——要做天下的屠龙手。

「屠龙手」出《庄子》朱泙漫学屠龙之技,此句写要有超凡的才能。

「肯读人闲非圣书」——肯读人间的非圣之书。

「非圣书」写出「非圣书,屏勿视」,此句写不读不合圣道的书。

「聊借斯言相赠勉」——聊借此言相赠勉。

「赠勉」写以此勉励友人。

「乐颜之乐即颜徒」——乐颜之乐即是颜回之徒。

「乐颜之乐」写以颜回之乐为乐,此句写追求颜回安贫乐道的精神境界。

艺术手法
全诗以「高」与「乐」为核心。

「徐孺子」「邵尧夫」「屠龙手」「非圣书」写高——高洁的交友、高远的精神追求、超凡的才能、严格的读书标准;

「乐颜之乐」写乐——以颜回之乐为乐的内在满足。高与乐的统一写出了精神追求与内在满足的完美结合。

总体评价
此诗以题诗卷为契机,表达了对高洁精神追求的向往。魏了翁以徐孺子、邵尧夫为精神典范,以屠龙手喻超凡之才,以非圣书不读为读书标准,最终归于「乐颜之乐」——以颜回安贫乐道的精神为最高追求。全诗格调高远而寓意深远,写出了一个理学家对精神自由的执着追求。

相关诗词