用樊武仲致政韵饯黄户部

宋 · 魏了翁

译文

七载赍身入楚乡

七年间携家带口来到楚地他乡

谁将平坂换羊肠

谁能把平坦的大道换成了羊肠小路

觉来亲友浑依旧

醒来发现亲友全都依然如故

触处江山不改香

所到之处江山依旧散发着芬芳

正引德星成胜集

正引得德星汇聚成一场盛会

更忻郎宿下垂光

更欣喜郎宿星官从天上垂下光辉

人生行止时为大

人生的进退行止以时机最为重要

膜外浮荣蚁穴王

身外的浮华荣贵不过如同蚁穴中的称王

赏析

题解
此诗为用樊武仲致政韵饯黄户部而作。诗中写七载赍身入楚乡,谁将平坂换羊肠,觉来亲友浑依旧,触处江山不改香,正引德星成胜集,更忻郎宿下垂光,人生行止时为大,膜外浮荣蚁穴王。

逐句解读
「七载赍身入楚乡」——七载赍身入楚乡。

「赍身」写携身,此句写七年身在楚地。

「谁将平坂换羊肠」——谁将平坂换羊肠。

「平坂」写平坦的大道,「羊肠」写弯曲的小路,此句写谁把坦途换成了险路。

「觉来亲友浑依旧」——觉来亲友浑依旧。

「浑依旧」写完全如旧,此句写醒来发现亲友依旧如故。

「触处江山不改香」——触处江山不改香。

「不改香」写不改其芳,此句写江山处处不改其美好。

「正引德星成胜集」——正引德星成胜集。

「德星」写贤人相聚之星,此句写正好引贤人聚成胜会。

「更忻郎宿下垂光」——更忻郎宿下垂光。

「郎宿」写星宿,此句写更欣喜星宿垂下光芒。

「人生行止时为大」——人生行止时为大。

「时为大」写时机最为重要,此句写人生的进退以时为重。

「膜外浮荣蚁穴王」——膜外浮荣蚁穴王。

「膜外」写身外,「浮荣」写虚荣,「蚁穴王」写出蚁穴之王,此句写身外的虚荣不过如蚁穴之王。

艺术手法
全诗以「大」与「小」的对照为核心。

「时为大」是大——时机最为重要;

「蚁穴王」是小——虚荣不过如蚁穴之王。大与小的对照写出了对人生进退的超脱——不为虚荣所累,当以时机为重。

总体评价
此诗以饯别为契机,写出了对人生进退的超脱态度。魏了翁以「时为大」写进退以时,以「蚁穴王」写虚荣的渺小——人生当以时机为重而非追逐虚荣。全诗格调旷达而寄意超脱,写出了士大夫对人生进退的达观态度。

相关诗词